1 00:01:34,532 --> 00:01:35,533 Өглөөний мэнд, профессор. 2 00:01:35,617 --> 00:01:36,993 Өглөөний мэнд. 3 00:02:27,502 --> 00:02:29,754 Бидэнд юу байна өнөөдөр самбар дээр? 4 00:02:30,380 --> 00:02:32,173 Доктор Кросс хүсэх болно авах 5 00:02:32,257 --> 00:02:36,177 эдгээр гурван 629 Пуллман. 6 00:02:36,803 --> 00:02:39,889 Мөн 630 ажиглалт. 7 00:02:39,973 --> 00:02:41,724 Асуудал байх ёсгүй. 8 00:03:02,245 --> 00:03:04,414 Ямар тоо вэ? 9 00:03:05,081 --> 00:03:07,417 Аан, 423. 10 00:03:10,670 --> 00:03:13,089 Би галт тэргийг чинь аваад ирье хоёр долоо хоногийн дотор. 11 00:03:13,173 --> 00:03:15,049 Өө, зүгээр. 12 00:03:17,343 --> 00:03:18,845 Сайн уу. 13 00:03:19,470 --> 00:03:21,014 Хөөе. 14 00:03:22,932 --> 00:03:24,767 Та ямар нэг зүйл мартсан уу? 15 00:03:24,851 --> 00:03:26,227 Үгүй 16 00:03:29,189 --> 00:03:30,398 Явган аялал! 17 00:03:30,440 --> 00:03:31,900 Явган аялал! 18 00:03:33,193 --> 00:03:34,235 Зүгээр дээ. Сайхан шидэлт. 19 00:03:34,319 --> 00:03:35,486 Сайхан шидэлт. 20 00:03:35,570 --> 00:03:37,238 [Инээв] 21 00:03:39,574 --> 00:03:42,410 Хөөе, найзаа, Цасан цагаан хаана байна? 22 00:03:42,744 --> 00:03:44,913 Гунигтай эсвэл нойрмог тэнд, тийм үү? 23 00:03:44,996 --> 00:03:46,372 [Инээв] 24 00:03:52,712 --> 00:03:54,714 ХҮН: Лоррейн, хар даа. 25 00:03:54,797 --> 00:03:57,550 Тэр чамайг сонсох болно. Зогс. 26 00:03:57,634 --> 00:03:59,093 [Инээв] 27 00:04:05,975 --> 00:04:07,310 Хатагтай. 28 00:04:08,311 --> 00:04:10,188 Цаас уу, хуванцар уу? 29 00:04:11,189 --> 00:04:13,816 - Цаас. - Уучлаарай. 30 00:04:14,359 --> 00:04:16,110 Би чамайг хараагүй. 31 00:04:16,569 --> 00:04:18,947 - Бэлэн мөнгө эсвэл төлбөр үү? - Бэлэн мөнгө. 32 00:04:24,410 --> 00:04:27,288 Өнөө орой хэн кино үзүүлэх вэ? 33 00:04:29,541 --> 00:04:31,042 Карл. 34 00:04:35,755 --> 00:04:39,259 Карл: Утаа урагшилж байгаа тул. 35 00:04:39,342 --> 00:04:42,470 Эхнэр маань машин дотор байсан, дулаан байх, 36 00:04:42,554 --> 00:04:45,515 гэхдээ би бүрээстэй байсан. 37 00:04:45,557 --> 00:04:50,270 Энд хүмүүс зогсож байна явж байхад. 38 00:04:50,353 --> 00:04:52,814 Замын хөдөлгөөн нь мэдээжийн хэрэг 39 00:04:52,897 --> 00:04:57,360 зогсоосон галт тэргийг зөвшөөрөхийн тулд... 40 00:04:57,861 --> 00:04:58,653 Өө. 41 00:04:58,695 --> 00:05:01,239 Одоо энд би зугаалж байсан үүнийг буудаж байна 42 00:05:01,322 --> 00:05:03,700 Канадад. 43 00:05:03,783 --> 00:05:06,327 Энэ бол Канад. Хүйтэн байна. 44 00:05:06,411 --> 00:05:08,162 Цас. 45 00:05:08,246 --> 00:05:15,336 Үзэсгэлэнт байдал нь, Өө, үнэхээр гайхалтай. 46 00:05:15,378 --> 00:05:17,672 Харж байна, учир нь галт тэрэг урагшилж байна, 47 00:05:17,714 --> 00:05:19,215 утаа буцаж байна. 48 00:05:19,257 --> 00:05:24,888 Маш их салхитай байсангүй, гэтэл утаа униар хийсэв. 49 00:05:24,971 --> 00:05:28,141 Тэгээд, өө, бид явах гэж байна хонгил руу. 50 00:05:28,224 --> 00:05:30,310 Тийм ээ, бид хонгилд байна. 51 00:05:30,393 --> 00:05:32,604 Нэг минут орчим. 52 00:05:32,687 --> 00:05:36,524 Илүү хүйтэн болсон биднийг хонгилд байхад. 53 00:05:36,566 --> 00:05:41,654 Энэ нь харанхуй хонгилуудын нэг байсан Канадад. 54 00:06:01,591 --> 00:06:03,218 Үдийн хоол. 55 00:06:07,180 --> 00:06:09,140 [Thud] 56 00:06:29,327 --> 00:06:32,914 Тэр сайхан хүн байсан. Тэр сайхан хүн байсан. 57 00:06:32,956 --> 00:06:34,874 Бид хэзээ ч уулзаж байгаагүй гэж бодож байна. 58 00:06:34,958 --> 00:06:36,376 Үгүй ээ, гэхдээ би чамайг эргэн тойронд харсан. 59 00:06:36,459 --> 00:06:40,755 За, та тэдний нэг юм тэдгээр мартагдашгүй хүмүүс. 60 00:06:42,048 --> 00:06:45,009 Би чамайг энд авчирсан өв залгамжлалынхаа талаар хэлэлцэх. 61 00:06:45,093 --> 00:06:47,053 Түүний хүсэлд, Гэнри чамд гэрээсэлсэн 62 00:06:47,136 --> 00:06:50,682 зарим өмч Нью-Жерси мужийн Ньюфаундленд хотод. 63 00:06:50,765 --> 00:06:52,642 Ойролцоогоор хагас акр газар юм. 64 00:06:52,725 --> 00:06:54,227 Хуучин галт тэрэгний баазтай үүн дээр. 65 00:06:54,310 --> 00:06:57,981 Надад үнэлгээ байна таны бүртгэлд зориулсан өмч. 66 00:06:59,983 --> 00:07:02,735 -Дэлгүүр юу болоод байна? - Барилга зарагдсан. 67 00:07:02,819 --> 00:07:06,239 Golden Spike хаагдах болно, болон бараа материалыг татан буулгасан. 68 00:07:06,322 --> 00:07:07,782 Энэ бүхэн мэдээжийн хэрэг, 69 00:07:07,824 --> 00:07:10,451 нөхцлийн дагуу Би Гэнригийн гэрээслэлээр зурсан. 70 00:07:10,535 --> 00:07:12,245 Хэр удахгүй? 71 00:07:12,996 --> 00:07:15,957 Хэрэв бүх зүйл төлөвлөсний дагуу байвал ямар ч саадгүй, юу ч биш, 72 00:07:15,999 --> 00:07:18,793 ийм зүйл зургаан долоо хоног орчим хугацаа шаардагдана. 73 00:07:18,877 --> 00:07:21,379 Надад урьдчилсан мэдээлэл байна гарын үсэг зурах бичиг баримт. 74 00:07:21,462 --> 00:07:22,922 Өөр хэдэн цаас зурж байна. 75 00:07:23,006 --> 00:07:24,924 Бидэнд агуулахын түлхүүр бий. 76 00:07:25,008 --> 00:07:26,634 Та Нью Жерсид очиж байсан уу? 77 00:07:26,718 --> 00:07:27,802 Үгүй 78 00:07:27,844 --> 00:07:30,555 Би нэг удаа түүгээр явж байсан. Би чамд хэлье. 79 00:07:30,638 --> 00:07:34,309 Хөөрхөн гэсэн үг гэхдээ тэнд юу ч байхгүй. 80 00:07:34,350 --> 00:07:36,227 Юу ч биш. 81 00:09:00,603 --> 00:09:03,231 [Аянга унах] 82 00:09:53,364 --> 00:09:55,617 [Товшоод сэлгэх] 83 00:10:20,099 --> 00:10:23,311 [Оргино] 84 00:10:36,699 --> 00:10:38,493 ЖО: Тэгээд хаашаа явсан юм бэ? 85 00:10:38,535 --> 00:10:40,411 Би харж байна. 86 00:10:41,037 --> 00:10:42,288 Сайн байна. 87 00:10:42,372 --> 00:10:44,082 За, өөр юу байна, хонгор минь? 88 00:10:45,208 --> 00:10:46,334 Тийм үү? 89 00:10:46,417 --> 00:10:48,378 Энди, чи яагаад болохгүй гэж энд гараад ир, ахаа? 90 00:10:48,419 --> 00:10:50,672 Би ухаангүй болж байна. 91 00:10:51,798 --> 00:10:53,341 Новш. 92 00:10:53,716 --> 00:10:54,968 Хөөе, би чам руу залгая. 93 00:10:55,051 --> 00:10:56,177 Баяртай. 94 00:10:58,096 --> 00:10:59,597 Хөөх. 95 00:10:59,681 --> 00:11:01,307 Сайн байна уу? 96 00:11:01,391 --> 00:11:02,308 Сайн байна. 97 00:11:02,392 --> 00:11:04,018 Та кофе зардаг уу? 98 00:11:04,561 --> 00:11:07,021 Кафе кон лече. Энэ бол байшин онцгой юм. 99 00:11:07,063 --> 00:11:08,857 -Чамд таалагдах болно. Надад итгээрэй. -За. 100 00:11:08,898 --> 00:11:10,942 Би бас хотдог, маффин авсан. 101 00:11:11,025 --> 00:11:12,986 Чи энд амьдардаг уу? 102 00:11:13,069 --> 00:11:15,864 -Тиймээ. -Би чамайг ойр хавьд нь хэзээ ч харж байгаагүй. 103 00:11:15,905 --> 00:11:17,198 Та хаанаас ирсэн бэ? 104 00:11:17,282 --> 00:11:19,158 - Хобокен. - Новш биш үү? 105 00:11:19,242 --> 00:11:21,369 Би Манхэттэнд амьдардаг, хонгор минь. 106 00:11:21,452 --> 00:11:23,037 За, чи яагаад энд байна вэ? Ажил? 107 00:11:23,121 --> 00:11:25,373 Гэр бүл үү? Яг л... 108 00:11:25,415 --> 00:11:28,334 Би чамд ямар их өртэй вэ кофены хувьд? 109 00:11:28,418 --> 00:11:29,752 Өө, новш. Уучлаарай, нөхөр. 110 00:11:29,836 --> 00:11:31,379 Энэ бол мөнгө. 111 00:11:33,506 --> 00:11:35,300 Энгийн дэлгүүр байна уу ойролцоо? 112 00:11:35,383 --> 00:11:39,053 Тиймээ. Ойролцоогоор зам дагуу баруун талд нэг миль хагас. 113 00:11:39,846 --> 00:11:41,556 Энэ бол миний попын ачааны машин, дашрамд хэлэхэд. 114 00:11:41,639 --> 00:11:43,266 Тэр өвчтэй байна. Тийм учраас би энд байна. 115 00:11:43,349 --> 00:11:45,310 Тэр орноосоо босч чадахгүй байна. 116 00:11:45,393 --> 00:11:47,562 Би анхаарал тавьж байна түүний хувьд энэ новшийн тухай. 117 00:11:47,604 --> 00:11:49,355 Би энд ирээд зургаан долоо хоног болж байна. 118 00:11:49,439 --> 00:11:51,524 Энэ нь намайг галзууруулж байна. 119 00:11:51,608 --> 00:11:52,817 Баярлалаа. 120 00:11:54,277 --> 00:11:56,696 Хөөе, би өдөр бүр энд байна 7:00-3:00 цаг хүртэл. 121 00:11:56,779 --> 00:11:59,240 Намайг Жо Орама гэдэг. Таны нэр хэн бэ? 122 00:11:59,282 --> 00:12:00,283 Фин. 123 00:12:00,366 --> 00:12:02,160 Фин? 124 00:12:02,243 --> 00:12:03,536 Тиймээ. 125 00:12:03,620 --> 00:12:05,121 Сайхан байна. 126 00:12:05,705 --> 00:12:08,917 Хөөе, энд байгаа газар чинь юу? 127 00:12:10,585 --> 00:12:11,836 Тиймээ. 128 00:12:29,646 --> 00:12:31,689 Өө, новш. 129 00:12:46,120 --> 00:12:47,455 Өө! 130 00:12:48,957 --> 00:12:50,458 Аа! 131 00:12:51,835 --> 00:12:53,586 Өө, бурхан минь. 132 00:12:53,670 --> 00:12:55,630 Өө, бурхан минь. 133 00:12:55,713 --> 00:12:57,882 Өө, бурхан минь. Тэнд л үлд. 134 00:12:57,966 --> 00:12:59,217 Битгий хөдөл. 135 00:12:59,300 --> 00:13:02,345 Босох гэж бүү оролд. 136 00:13:03,096 --> 00:13:05,390 Өө, намайг уучлаарай. 137 00:13:05,473 --> 00:13:06,933 Бурхан. 138 00:13:07,016 --> 00:13:09,143 - Чи зүгээр үү? - Би зүгээр. 139 00:13:09,185 --> 00:13:10,520 - Чи бүгдийг хөдөлгөж чадах уу? -Тиймээ. 140 00:13:10,603 --> 00:13:12,146 Та итгэлтэй байна уу? 141 00:13:12,188 --> 00:13:13,231 Тиймээ. 142 00:13:13,314 --> 00:13:14,774 Би зүгээр. 143 00:13:16,109 --> 00:13:17,527 Өө, бурхан. Өө, бурхан. 144 00:13:17,569 --> 00:13:19,863 Би зүгээр. Би зүгээр. 145 00:13:23,366 --> 00:13:25,994 Би чамайг хаа нэг газар унаад өгч болох уу? 146 00:13:26,035 --> 00:13:27,537 Үгүй 147 00:13:27,579 --> 00:13:29,205 Та итгэлтэй байна уу? 148 00:13:29,497 --> 00:13:30,874 Тиймээ. 149 00:13:31,416 --> 00:13:33,668 намайг уучлаарай. 150 00:13:33,710 --> 00:13:36,004 [Хүндээр амьсгалах] 151 00:14:01,571 --> 00:14:02,989 Хөөе. 152 00:14:03,072 --> 00:14:04,532 Юү-хөө. 153 00:14:16,586 --> 00:14:18,546 - Өдрийн мэнд, Оливиа. - Сайн уу. 154 00:14:18,588 --> 00:14:21,341 Нэг кафе кон лече, хоёр элсэн чихэр гарч ирж байна. 155 00:14:25,762 --> 00:14:27,931 -Өнөөдөр яаж байна? - Би зүгээр. 156 00:14:28,014 --> 00:14:29,265 Энд байна. 157 00:14:29,349 --> 00:14:31,726 Өө, чи сонссон уу? 158 00:14:33,353 --> 00:14:35,480 Хэн нэгэн депо руу нүүсэн. 159 00:14:35,980 --> 00:14:37,232 Өө, сайхан байна. 160 00:14:37,315 --> 00:14:38,858 Тиймээ. Тэр бол сонирхолтой залуу. 161 00:14:38,942 --> 00:14:41,444 Үнэндээ тэр жаахан залуу. 162 00:14:46,115 --> 00:14:48,034 Новш. 163 00:14:56,251 --> 00:14:57,168 Тэр үү? 164 00:14:57,252 --> 00:15:02,590 Хоёр боодол хүрд мөн үхрийн махны жигнэмэг. 165 00:15:02,632 --> 00:15:04,634 Өөрийгөө хазайлгахад туслаарай. 166 00:15:13,309 --> 00:15:16,062 Өө, новш. Тэр тэнд байна. 167 00:15:17,689 --> 00:15:19,190 - [Кофе асгарсан] - Өө! 168 00:15:19,274 --> 00:15:21,734 Өө! Өө! 169 00:15:22,861 --> 00:15:24,696 Бурхан минь! Өө! 170 00:15:27,532 --> 00:15:29,492 Өө, бурхан минь. 171 00:15:29,576 --> 00:15:32,787 Өө. Өө. Өө. 172 00:15:35,123 --> 00:15:36,666 Өө, бурхан минь. 173 00:15:36,749 --> 00:15:38,543 Өө, бурхан минь. Би үүнд итгэж чадахгүй байна. 174 00:15:38,626 --> 00:15:40,962 Би чадахгүй. Би маш их харамсаж байна. 175 00:15:41,004 --> 00:15:42,839 - Энд. - Үлд. 176 00:15:43,590 --> 00:15:44,549 Би чамайг харсан. 177 00:15:44,632 --> 00:15:47,177 Би тавих гэж оролдсон my cafe con leche доошоо, 178 00:15:47,260 --> 00:15:48,803 тэгээд миний өгзөг дээгүүр асгарчихлаа. 179 00:15:48,845 --> 00:15:51,598 Энэ нь намайг маш их шатааж, тэгээд би хазайсан. 180 00:15:51,681 --> 00:15:55,727 Би чамайг ядаж унаад өгч болох уу галт тэрэгний буудал руугаа буцах уу? 181 00:15:56,144 --> 00:15:59,105 Хот-дог залуу хаана амьдардагийг надад хэлсэн. 182 00:15:59,856 --> 00:16:01,608 Үгүй ээ, би зүгээр. 183 00:16:01,691 --> 00:16:02,609 Та итгэлтэй байна уу? 184 00:16:02,692 --> 00:16:03,651 Тиймээ. 185 00:16:03,693 --> 00:16:05,695 Чи зүгээр үү? 186 00:16:06,529 --> 00:16:08,323 Та... 187 00:16:11,159 --> 00:16:12,744 Өө. 188 00:16:21,503 --> 00:16:22,420 Тийм үү? 189 00:16:22,504 --> 00:16:23,963 Тэр миний тухай асуусан уу? 190 00:16:24,047 --> 00:16:25,673 Чи түүнд юу гэж хэлсэн бэ? 191 00:16:25,715 --> 00:16:27,550 Түүнд битгий хэлээрэй. 192 00:16:27,634 --> 00:16:29,344 Би мэдэхгүй. Багийн юм хий. 193 00:16:29,427 --> 00:16:31,262 Би чам руу эргэж залгана. Баяртай. 194 00:16:31,346 --> 00:16:33,848 Хөөе, Фин. Ахаа, чи энд амьдардаг уу? 195 00:16:33,932 --> 00:16:34,933 Тиймээ. 196 00:16:35,016 --> 00:16:36,976 Хөөх, бид хөршүүд юм. Сайхан. 197 00:16:37,060 --> 00:16:38,686 Хөөе, чамд юу тохиолдсон бэ? 198 00:16:38,770 --> 00:16:40,021 Юу ч биш. 199 00:16:40,104 --> 00:16:42,023 Сонсооч, чи хүсч байна уу тээрэм рүү бууна 200 00:16:42,065 --> 00:16:43,066 тэгээд дараа нь шар айраг уух уу? 201 00:16:43,149 --> 00:16:44,108 Үгүй ээ, баярлалаа. 202 00:16:44,192 --> 00:16:46,027 -Чи архи уудаггүй юм уу? - Би тэгдэг. 203 00:16:46,069 --> 00:16:47,487 Чи надтай уумааргүй байна уу? 204 00:16:47,570 --> 00:16:49,405 -Би бааранд тийм ч их дургүй. - Өө. 205 00:16:49,489 --> 00:16:52,492 Хөөе, би зургаа авбал ямар вэ? Бид үүнийг эндээс авч болно. 206 00:16:53,284 --> 00:16:54,494 Үгүй ээ, баярлалаа. 207 00:16:54,577 --> 00:16:56,496 Та юу хийх гэж байна? 208 00:16:56,579 --> 00:16:58,540 Би зугаалах гэж байна. 209 00:16:58,581 --> 00:17:00,124 Өө, сайхан байна. 210 00:17:00,208 --> 00:17:01,918 Намайг ирэхэд дургүйцэж байна уу? 211 00:17:02,001 --> 00:17:03,294 Надад дасгал хэрэгтэй байна. 212 00:17:03,378 --> 00:17:04,754 Би бүдүүн новш болон хувирч байна. 213 00:17:04,838 --> 00:17:06,631 Би ихэвчлэн ганцаараа явдаг. 214 00:17:06,714 --> 00:17:08,883 Би сайн алхдаг, ахаа. 215 00:17:08,967 --> 00:17:10,718 Би ганцаараа явахыг илүүд үздэг. 216 00:17:10,802 --> 00:17:12,762 За. Зүгээр дээ. 217 00:17:12,846 --> 00:17:14,597 Магадгүй дараагийн удаа, тийм үү? 218 00:17:15,265 --> 00:17:17,100 Та намайг хаанаас олохоо мэднэ! 219 00:18:18,286 --> 00:18:19,829 Сайн уу. 220 00:18:35,678 --> 00:18:37,138 [Хаалга тогших] 221 00:18:39,349 --> 00:18:41,643 [Алсын зайд нохой хуцаж байна] 222 00:18:41,684 --> 00:18:43,019 [Хаалга тогших] 223 00:18:46,523 --> 00:18:48,483 [Thud] 224 00:18:57,242 --> 00:18:59,619 Та аюулгүй байна. Машингүй. 225 00:19:00,078 --> 00:19:01,704 Би чамд хэзээ ч нэрээ хэлээгүй. 226 00:19:01,788 --> 00:19:04,082 Оливия Харрис. 227 00:19:05,834 --> 00:19:07,335 Энэ бол танд зориулагдсан. 228 00:19:07,418 --> 00:19:15,176 Байшин өргөх ёслол-уучлаарай- l-чамайг замаас гарах бэлэг. 229 00:19:16,970 --> 00:19:19,556 Өө. Баярлалаа. 230 00:19:20,515 --> 00:19:21,808 [Хоолой цэвэрлэх] 231 00:19:21,891 --> 00:19:24,060 Харанхуй байна. 232 00:19:29,816 --> 00:19:31,401 Танд нүдний шил байна уу? 233 00:19:31,484 --> 00:19:34,946 Эсвэл бид зүгээр л шимж болно лонхноос. 234 00:19:35,029 --> 00:19:36,364 Надад аяга байна. 235 00:19:36,406 --> 00:19:37,782 Өө. 236 00:19:57,093 --> 00:19:59,596 Би 19 настай байхдаа Би үнэндээ нэг залуутай унтсан 237 00:19:59,637 --> 00:20:02,140 Учир нь тэр эргэлдэв өөрийн тамхи. 238 00:20:07,478 --> 00:20:09,272 Баяртай. 239 00:20:19,365 --> 00:20:21,034 Чи надад хэзээ ч нэрээ хэлээгүй. 240 00:20:21,117 --> 00:20:22,118 Фин. 241 00:20:22,202 --> 00:20:24,287 Өө, сайхан нэр байна. 242 00:20:24,370 --> 00:20:26,080 [Утас дуугарах] 243 00:20:26,164 --> 00:20:28,291 Хэрэв та хүсвэл үүнийг авч болно. 244 00:20:28,917 --> 00:20:31,252 Миний утас салсан байна. 245 00:20:31,294 --> 00:20:33,588 Өө, новш. Минийх. 246 00:20:33,630 --> 00:20:35,882 Би үргэлж мартдаг Надад энэ зүйл байгаа. 247 00:20:35,965 --> 00:20:39,302 Нөхөр маань надад өгсөн онцгой байдлын үед. 248 00:20:39,385 --> 00:20:41,513 Хэдийгээр тэр тийм биш ч гэсэн миний нөхөр яг одоо. 249 00:20:41,596 --> 00:20:43,181 Бид салсан. 250 00:20:43,640 --> 00:20:45,350 Танд утас байхгүй юу? 251 00:20:45,433 --> 00:20:46,601 Үгүй 252 00:20:46,684 --> 00:20:48,269 Би үүнд дуртай. Би утас үзэн яддаг. 253 00:20:48,311 --> 00:20:51,606 Надад хоёр байна. Аль алинд нь хэзээ ч хариулж болохгүй. 254 00:20:55,151 --> 00:20:56,945 Та энэ газрыг яаж олсон бэ? 255 00:20:56,986 --> 00:20:58,321 Би өвлөж авсан. 256 00:20:58,404 --> 00:21:00,615 Энэ их сайхан байна. 257 00:21:02,200 --> 00:21:04,244 Өө! Би үүнд дуртай. 258 00:21:04,327 --> 00:21:05,745 Энэ юу вэ? 259 00:21:05,828 --> 00:21:07,372 Энэ бол хуучин тасалбарын хайрцаг юм. 260 00:21:07,455 --> 00:21:09,123 Өө, энэ жижиг шүүгээг хараарай. 261 00:21:09,165 --> 00:21:11,167 - Болгоомжтой. Тэгэхгүй... - Өө! 262 00:21:11,209 --> 00:21:12,460 Өө! 263 00:21:13,211 --> 00:21:15,004 Өө, бурхан. 264 00:21:15,839 --> 00:21:17,632 Намайг уучлаарай. 265 00:21:17,674 --> 00:21:19,968 Өө, бурхан минь. 266 00:21:20,009 --> 00:21:21,803 Өө. 267 00:21:23,054 --> 00:21:26,724 Би энд түр сууж болох уу? 268 00:21:42,365 --> 00:21:44,367 Хэн чамайг энэ газрыг орхисон бэ? 269 00:21:44,450 --> 00:21:46,160 Миний найз Хенри. 270 00:21:49,914 --> 00:21:51,958 Тэр хэзээ үхсэн бэ? 271 00:21:52,041 --> 00:21:53,835 Гурван долоо хоногийн өмнө. 272 00:21:55,044 --> 00:21:57,005 намайг уучлаарай. 273 00:22:02,343 --> 00:22:04,804 Миний хүү Сэм нас барсан. 274 00:22:05,805 --> 00:22:08,016 Хоёр жилийн өмнө. 275 00:22:13,938 --> 00:22:16,774 Та харахгүй байна уу яг одоо над руу? 276 00:22:42,592 --> 00:22:44,177 Новш. 277 00:22:55,563 --> 00:22:57,815 [Хаалга нээгдэнэ, хаагдана] 278 00:22:59,776 --> 00:23:00,902 Оливиа! 279 00:23:03,613 --> 00:23:05,657 Та өнгөрсөн шөнө галт тэрэгнээсээ хоцорсон уу? 280 00:23:14,290 --> 00:23:16,459 [Хаалга тогших] 281 00:23:19,128 --> 00:23:21,381 [Хаалга тогших] 282 00:23:28,513 --> 00:23:29,973 Хөөе. 283 00:23:30,598 --> 00:23:32,684 Чамд кафе кон лече авчирсан. 284 00:23:32,767 --> 00:23:33,977 Баярлалаа. 285 00:23:34,060 --> 00:23:35,353 Өө. 286 00:23:37,021 --> 00:23:38,481 Тэгэхээр, юу болсон бэ? 287 00:23:38,565 --> 00:23:40,108 Юу гэсэн үг вэ? 288 00:23:40,149 --> 00:23:42,360 Би энд зургаан долоо хоног болж байна. Надад хоёр үг олдохгүй байна. 289 00:23:42,443 --> 00:23:44,362 Та энд 24 цагийн турш байна. Унтах цаг мөн үү? 290 00:23:44,445 --> 00:23:46,281 Тэр намайг авчирсан нэг шил бурбон. 291 00:23:46,322 --> 00:23:49,325 - Чи ноцтой байна уу? - [Гар утас дуугарах] 292 00:23:49,367 --> 00:23:51,369 Та үүнийг авах ёстой. Энэ нь тэр байх. 293 00:23:51,452 --> 00:23:52,954 Миний утас салсан байна. 294 00:23:53,037 --> 00:23:55,164 Ямар нэг зүйл дуугарч байна. 295 00:24:01,045 --> 00:24:03,339 Тэр утсаа орхисон. Амтат. 296 00:24:03,423 --> 00:24:04,757 [Хангах чимээ зогсдог] 297 00:24:06,342 --> 00:24:08,928 -Тэгвэл юу болсон бэ? - [Дохио дуугарах] 298 00:24:09,012 --> 00:24:10,972 -Яг буцаад ир. - Өө! 299 00:24:11,014 --> 00:24:12,599 Хүлээгээрэй! 300 00:24:14,184 --> 00:24:15,602 Алив. Юу болсныг хэлээч. 301 00:24:15,685 --> 00:24:18,521 Чи хаашаа ч явахгүй өнөөдөр, чи? 302 00:24:18,605 --> 00:24:20,815 Би үүнийг буцааж өгөхийг хүсч байна. Та түүний хаана амьдардагийг мэдэх үү? 303 00:24:20,857 --> 00:24:23,067 Би түүнийг хөлдөөх болно. Гэхдээ энэ бол зөвхөн би. 304 00:24:23,151 --> 00:24:25,570 Чи их азтай юм аа, ахаа. Тэр хөөрхөн эмэгтэй. 305 00:24:25,653 --> 00:24:28,531 Тэр тачаангуй, ухаалаг болсон хөгшин эмэгтэйн зүйл явж байна. 306 00:24:28,615 --> 00:24:30,491 Та түүний хаана амьдардагийг мэдэх үү? 307 00:24:30,533 --> 00:24:33,036 Тэр Ногоон цөөрмийн зам дээр байна. Замаас гурван милийн зайд. 308 00:24:33,077 --> 00:24:34,329 Хөөе, сонс. 309 00:24:34,370 --> 00:24:37,207 Хэрэв та дараа нь ямар нэгэн зүйл хийвэл би чамтай нэгдэж болох уу? 310 00:24:37,290 --> 00:24:39,167 Бид ямар нэгэн зүйл хийхгүй. 311 00:24:39,209 --> 00:24:41,336 Би мэднэ. Гэхдээ хэрэв тэгвэл би чамтай нэгдэж болох уу? 312 00:24:41,377 --> 00:24:43,171 Бид тэгэхгүй дараа нь ямар нэг зүйл хий. 313 00:24:43,213 --> 00:24:45,673 За, гэхдээ хэрэв тэгвэл? 314 00:24:46,090 --> 00:24:47,050 -За. - Сайхан байна. 315 00:24:47,091 --> 00:24:49,344 Хөөе. Чи эр хүн. 316 00:24:51,930 --> 00:24:53,640 Чи эр хүн. 317 00:25:19,374 --> 00:25:21,543 [Утас дуугарах] 318 00:25:27,090 --> 00:25:28,424 Оливиа: Сайн байна уу, мессеж үлдээгээрэй. 319 00:25:28,508 --> 00:25:29,551 [Дохио] 320 00:25:29,592 --> 00:25:31,261 Дэвид: Оливиа? 321 00:25:31,344 --> 00:25:34,347 Та тэнд байна уу? Лив? 322 00:25:34,430 --> 00:25:37,225 Хараач, би үнэхээр хэрэгтэй байна одоо чамтай ярья. 323 00:25:37,267 --> 00:25:41,229 Энэ нь чухал, тиймээс над руу эргэж залгана уу. 324 00:25:42,522 --> 00:25:44,816 - Би чамайг сайн байгаа гэж найдаж байна. - [Дохио дуугарах] 325 00:25:44,899 --> 00:25:45,483 За. 326 00:25:45,567 --> 00:25:47,902 - [Тээврийн хэрэгслийн хаалга нээгдэх, хаагдах] - Баяртай. 327 00:25:49,946 --> 00:25:51,447 Новш. 328 00:25:56,202 --> 00:25:57,996 Женис? 329 00:26:00,498 --> 00:26:01,332 Сайн уу! 330 00:26:01,416 --> 00:26:03,001 - Хөөе. - Би энд нэг үйлчлүүлэгчтэй байсан. 331 00:26:03,084 --> 00:26:06,004 - Би хажууд нь очъё гэж бодсон. - Өө, ямар сайхан. 332 00:26:06,087 --> 00:26:08,756 Чи мэднэ, би үүнийг хийхийг үзэн ядаж байна, гэхдээ би үнэхээр гүйх ёстой. 333 00:26:08,840 --> 00:26:10,925 - За, дэндүү муу байна. - Би мэднэ. 334 00:26:11,009 --> 00:26:13,428 Бидний галзуу амьдрал. [Инээв] 335 00:26:13,469 --> 00:26:15,263 Сайн байна уу? 336 00:26:16,472 --> 00:26:18,641 Би сайн байна. Би сайн байна. 337 00:26:18,725 --> 00:26:20,226 Би явах ёстой. 338 00:26:20,310 --> 00:26:22,812 Өө зүгээр дээ. Бид огноо тогтоох ёстой. 339 00:26:22,854 --> 00:26:24,522 -Мэдээж. - Би үүнд дуртай байх болно. 340 00:26:24,606 --> 00:26:25,940 Өө, чи утсаа мартчихаж. 341 00:26:26,024 --> 00:26:28,443 Зүгээр л орхи. Баяртай. 342 00:26:45,376 --> 00:26:46,586 Аа! 343 00:26:47,086 --> 00:26:49,797 Өө, намайг уучлаарай. 344 00:26:50,256 --> 00:26:53,343 Өө, бурхан минь, би хэнийг ч мэдэхгүй байсан энд байсан. 345 00:26:53,927 --> 00:26:56,137 Би чамд тусалж болох уу? 346 00:26:56,179 --> 00:26:57,305 Энэ номыг үзэх үү? 347 00:26:57,388 --> 00:26:58,765 За. 348 00:26:59,265 --> 00:27:02,060 Аан, чамд номын сангийн карт байгаа юу? 349 00:27:02,143 --> 00:27:03,895 Үгүй 350 00:27:03,978 --> 00:27:05,855 За, чи хотод амьдардаг уу? 351 00:27:05,939 --> 00:27:06,856 Тиймээ. 352 00:27:06,940 --> 00:27:09,859 За яахав, Надад хаягийн баталгаа хэрэгтэй байна. 353 00:27:09,901 --> 00:27:11,528 Хэрэв авчирч чадвал шуудангаар, 354 00:27:11,611 --> 00:27:12,820 тэгвэл би чамд карт өгч болно. 355 00:27:12,904 --> 00:27:14,739 Та үүнийг минийх дээр тавьж болно. 356 00:27:14,822 --> 00:27:17,408 - Сайн уу. - Сайн уу. 357 00:27:18,576 --> 00:27:20,662 Үгүй ээ, баярлалаа. Би буцаж ирнэ. 358 00:27:20,703 --> 00:27:22,789 Та итгэлтэй байна уу? 359 00:27:23,331 --> 00:27:24,249 Тиймээ. 360 00:27:24,332 --> 00:27:27,919 Өнгөрсөн шөнө уучлаарай. Би тавтай морилно уу. 361 00:27:34,425 --> 00:27:35,844 Баяртай. 362 00:27:35,885 --> 00:27:37,762 Баяртай. 363 00:27:39,889 --> 00:27:40,849 Хөөе, Эмили. 364 00:27:40,890 --> 00:27:43,059 Өө, бурхан. Би зүгээр л түүний нүүр рүү орилсон. 365 00:27:43,142 --> 00:27:45,395 Өө. Зүгээр дээ. 366 00:28:03,204 --> 00:28:05,665 Оливиа үүнийг орхисон. 367 00:28:05,748 --> 00:28:07,876 Чи миний баатар шүү дээ. 368 00:28:10,962 --> 00:28:12,422 Хөөе, Фин. 369 00:28:12,505 --> 00:28:14,215 Чи ханиад авмаар байна уу? 370 00:28:20,305 --> 00:28:21,639 За, өөр юу вэ? 371 00:28:24,434 --> 00:28:26,102 Хөөе, Фин, би хөөрч байна! 372 00:28:26,186 --> 00:28:27,187 Манана, хонгор минь! 373 00:28:27,270 --> 00:28:30,565 [Дохио дуугарах, ачааны машин хөдлөх] 374 00:28:52,962 --> 00:28:55,048 Хөөе чи юу хийж байгаа юм бэ? 375 00:28:56,257 --> 00:29:00,637 Би ачааны машинуудыг хайж байна компанийн нэрийн хувьд. 376 00:29:00,678 --> 00:29:02,972 За, эдгээр нь галт тэрэг, ачааны машин биш. 377 00:29:03,056 --> 00:29:06,142 Галт тэрэгний дугуйнууд ачааны машин гэж нэрлэдэг. 378 00:29:07,268 --> 00:29:08,520 Та хэддүгээр анги вэ? 379 00:29:08,603 --> 00:29:11,189 Би сургуулиа төгссөн. 380 00:29:11,272 --> 00:29:13,399 Та дундах уу? 381 00:29:13,858 --> 00:29:15,235 Үгүй 382 00:29:15,693 --> 00:29:17,195 Та хаана амьдардаг вэ? 383 00:29:17,278 --> 00:29:18,863 Депод. 384 00:29:18,947 --> 00:29:21,115 Намайг Клео гэдэг. 385 00:29:22,951 --> 00:29:24,744 Намайг Фин гэдэг. 386 00:29:25,620 --> 00:29:26,996 Баяртай. 387 00:29:34,295 --> 00:29:35,839 [Хаалга тогших] 388 00:29:35,922 --> 00:29:36,840 Хөөе, Фин! 389 00:29:36,923 --> 00:29:38,383 Сэрээрэй, сэрээрэй, хонгор минь! 390 00:29:38,466 --> 00:29:39,801 [Тээврийн хэрэгсэл ойртох] 391 00:29:39,884 --> 00:29:41,469 [Дохио дуугарах] 392 00:29:47,058 --> 00:29:49,435 Хөөе, би ачааны машин дээр байх болно. 393 00:29:53,815 --> 00:29:54,774 Хөөе, Жо! 394 00:29:54,858 --> 00:29:56,484 Том Жое! 395 00:29:56,526 --> 00:29:58,236 Яах вэ, залуусаа? 396 00:29:58,653 --> 00:30:01,656 Өө, агуулахыг хар даа. Рон Жереми. 397 00:30:01,739 --> 00:30:02,574 Баярлалаа. 398 00:30:02,657 --> 00:30:03,950 Би кофенуудыг чинь авч өгье. 399 00:30:04,033 --> 00:30:05,660 Надад ямар таалагдаж байгааг чи мэднэ. 400 00:30:09,038 --> 00:30:11,207 -Зүгээр дээ. -Баярлалаа ахаа. 401 00:30:12,125 --> 00:30:13,501 Хөөе хөгшин чинь яаж байна? 402 00:30:13,543 --> 00:30:14,669 Тэр илүү сайн ажиллаж байна. 403 00:30:14,752 --> 00:30:17,005 Хөөе, би нэгийг нь авъя. 404 00:30:17,088 --> 00:30:18,548 Тэр хэр удаан гарах вэ? 405 00:30:18,631 --> 00:30:21,593 Новш. Үүнийг хар. 406 00:30:21,676 --> 00:30:23,428 [Инээв] 407 00:30:23,511 --> 00:30:25,180 Новшийн Mini-Me байна. 408 00:30:25,221 --> 00:30:25,847 Хөөе. 409 00:30:25,930 --> 00:30:28,266 "Онгоц! Энэ онгоц!" 410 00:30:28,349 --> 00:30:29,601 - Фин! - Чи түүнийг таньдаг уу? 411 00:30:29,684 --> 00:30:31,769 Фин! 412 00:30:31,853 --> 00:30:33,313 "Хөөе, дарга! Хөөе, дарга аа!" 413 00:30:33,396 --> 00:30:34,355 Новшийн амаа тат. 414 00:30:34,397 --> 00:30:35,523 - Хөөе! - Юу? 415 00:30:35,607 --> 00:30:37,358 Амаа тат. 416 00:30:38,568 --> 00:30:41,362 -Чи яагаад тайван байж болохгүй гэж, Жой? - Хоёр доллар. 417 00:30:42,572 --> 00:30:43,823 - Би авсан. - Би хөнгөн байна, залуу минь. 418 00:30:43,907 --> 00:30:45,491 За. Та мэдээж хөнгөн. 419 00:30:45,575 --> 00:30:48,369 Хөөе, Жо, бид тоглосоор л байна Баасан гараг бүрийн орой софтбол. 420 00:30:48,411 --> 00:30:49,704 Чи яагаад ирэхгүй байгаа юм бэ, залуу минь? 421 00:30:49,746 --> 00:30:51,789 Та авчрах ёстой чиний бяцхан найз. 422 00:30:51,873 --> 00:30:53,082 Энэ нь ямар инээдтэй байх бол? 423 00:30:53,166 --> 00:30:55,418 Тэр таваг руу алхаж, чи мэдэх үү? 424 00:30:55,502 --> 00:30:59,005 Энэ нь "Тэнд нэгийг нь хая! Тэнд нэгийг нь хая!" 425 00:30:59,088 --> 00:31:01,758 - За, уулзая, Жо. - Тайвшир, залуу минь. 426 00:31:23,738 --> 00:31:24,739 Сайн уу, Оливиа. 427 00:31:24,822 --> 00:31:25,823 Сайн уу. 428 00:31:25,907 --> 00:31:28,076 Нэг кафе кон лече, нэмэлт элсэн чихэр гарч ирж байна. 429 00:31:28,159 --> 00:31:30,078 - Баярлалаа. -Зүгээр дээ. 430 00:31:31,704 --> 00:31:33,164 Фин дээр орох уу? 431 00:31:33,248 --> 00:31:36,918 Юу? Өө, үгүй. Би зүгээр л түүний хажуугаар өнгөрсөн. 432 00:31:37,460 --> 00:31:38,461 Хаана? 433 00:31:38,503 --> 00:31:41,214 Нуурын төгсгөлийн зам дээрх цөөрөм. 434 00:31:44,092 --> 00:31:45,927 Юу хэлье. 435 00:31:45,969 --> 00:31:51,266 Энэ байшинд байна Хэрэв та надад нэг сайн зүйл хийвэл. 436 00:31:51,349 --> 00:31:53,059 Юу? 437 00:31:57,522 --> 00:31:59,482 Чи энд таалагдаж байна уу, Оливиа? 438 00:31:59,566 --> 00:32:00,775 Тиймээ. 439 00:32:00,817 --> 00:32:03,528 -Та зугаацахын тулд юу хийдэг вэ? - Би тэгэхгүй. 440 00:32:04,988 --> 00:32:06,948 Би ч биш. Муухай, тийм үү? 441 00:32:06,990 --> 00:32:09,784 Сайхан хүмүүс хангалттай байдаггүй Энэ хавьд, чи мэдэх үү? 442 00:32:13,788 --> 00:32:15,790 - Та ганцаараа амьдардаг уу? - Тийм ээ. 443 00:32:17,250 --> 00:32:18,751 Чи надад таалагдахгүй байна уу? 444 00:32:18,835 --> 00:32:19,586 Яагаад? 445 00:32:19,669 --> 00:32:22,130 Чи тийм ч таатай биш байна над руу. 446 00:32:32,724 --> 00:32:34,392 Та Финтэй мэндлэх үү? 447 00:32:34,475 --> 00:32:35,852 Би явах ёстой. 448 00:32:35,935 --> 00:32:38,813 Тэр чамд талархахыг хүсч байсныг би мэднэ номын хувьд. 449 00:32:39,772 --> 00:32:41,316 Баяртай, Жо. 450 00:32:54,412 --> 00:32:55,830 Хөөе. 451 00:32:56,206 --> 00:32:57,790 Юу болоод байна аа? 452 00:32:59,417 --> 00:33:00,752 Оливиа сайн уу гэж байна. 453 00:33:00,835 --> 00:33:02,670 Тэр намайг зүгээр л унаад өгсөн. 454 00:33:03,004 --> 00:33:04,672 Та юу хийж байгаа юм бэ? 455 00:33:06,966 --> 00:33:08,718 Галт тэрэг үзэж байна. 456 00:33:10,845 --> 00:33:12,764 Энэ юу вэ? 457 00:33:13,723 --> 00:33:14,849 Галт тэрэгний хөтөч. 458 00:33:14,933 --> 00:33:16,601 Би харж болох уу? 459 00:33:21,314 --> 00:33:23,608 Цаг хэд болсон the last train come? 460 00:33:28,363 --> 00:33:30,698 Цаг 23 минутын өмнө. 461 00:33:30,782 --> 00:33:32,367 Ноцтой юу? 462 00:33:33,409 --> 00:33:35,119 Ариун уйтгартай. 463 00:33:37,247 --> 00:33:39,290 Хэсэг хугацаанд гадуур зугаалвал зүгээр үү? 464 00:33:42,919 --> 00:33:44,295 Үгүй 465 00:33:45,713 --> 00:33:47,715 [Галт тэрэг ойртож байна] 466 00:34:16,286 --> 00:34:18,162 - Та өлсөж байна уу? - Үгүй. 467 00:34:18,246 --> 00:34:19,581 Цангаж байна уу? 468 00:34:19,664 --> 00:34:20,832 Үгүй 469 00:34:20,915 --> 00:34:23,084 Чи тийм ч их ярьдаггүй, чи? 470 00:34:23,126 --> 00:34:24,085 Үгүй гэж таамаглаж байна. 471 00:34:24,127 --> 00:34:25,712 Үгүй гэж таамаглаж байна. 472 00:34:25,795 --> 00:34:27,088 Хөөе, хүлээ. 473 00:34:27,130 --> 00:34:28,756 Оливиа! 474 00:34:28,798 --> 00:34:30,300 Хөөе! 475 00:34:30,800 --> 00:34:31,926 - Өө. - Хөөе. 476 00:34:32,010 --> 00:34:35,054 Та гайхалтай өдрийг алдсан галт тэрэг үзэх. 477 00:34:35,138 --> 00:34:36,848 Өө. 478 00:34:37,307 --> 00:34:38,850 Магадгүй дараагийн удаа. 479 00:34:38,933 --> 00:34:40,602 Хөөе, Оливиа! 480 00:34:40,643 --> 00:34:42,353 Тийм үү? 481 00:34:42,937 --> 00:34:45,440 Та биднийг гэрт хүргэж өгөх үү? Миний хөл намайг алж байна. 482 00:34:45,523 --> 00:34:48,568 Өө... 483 00:34:52,572 --> 00:34:53,948 Залуус аа, та үүнийг амтлахдаа 484 00:34:53,990 --> 00:34:56,993 чи үнэхээр аз жаргалтай байх болно Бид үүнийг хийсэн, надад итгээрэй. 485 00:35:12,842 --> 00:35:13,843 Хэн нэгэн? 486 00:35:13,885 --> 00:35:14,802 Үгүй ээ, баярлалаа. 487 00:35:14,886 --> 00:35:16,471 Фин. 488 00:35:16,513 --> 00:35:17,639 Бүгд л хийж байна. 489 00:35:17,680 --> 00:35:19,265 Хэрэв та хүсвэл тэнд байгаа. 490 00:35:19,349 --> 00:35:22,894 Хөөе, Фин. Би чамаас асуулт асууя. 491 00:35:22,977 --> 00:35:24,187 Та Amtrak-ийн талаар юу гэж бодож байна вэ? 492 00:35:24,270 --> 00:35:26,606 Би мэдэхгүй. Би хэзээ ч Амтрак унаж үзээгүй. 493 00:35:26,689 --> 00:35:28,858 -Та Амтрак унаж үзээгүй юу? - Үгүй. 494 00:35:28,942 --> 00:35:30,026 Энэ нь хачирхалтай, тийм ээ? 495 00:35:30,109 --> 00:35:32,362 Би ийм л юм гэж бодсон Залуус та нар бэлтгэл хийсэн. 496 00:35:35,615 --> 00:35:37,408 Аав чинь яаж байна, Жо? 497 00:35:37,492 --> 00:35:39,744 Тэр намайг галзууруулж байна, гэхдээ тэр илүү дээр. 498 00:35:39,827 --> 00:35:41,120 Баярлалаа. 499 00:35:43,873 --> 00:35:48,336 Chuleta con cebolla, con arroz con frijoles. 500 00:35:48,419 --> 00:35:51,005 Кубын гайхшрал, өөрөөр хэлбэл. 501 00:36:00,098 --> 00:36:01,850 Тэднийг оруул. 502 00:36:01,891 --> 00:36:03,685 Юу? 503 00:36:03,768 --> 00:36:05,186 Грейс. 504 00:36:05,228 --> 00:36:07,063 -Үнэхээр үү? - Тийм ээ, бид талархах ёстой. 505 00:36:07,146 --> 00:36:09,357 Алив. Тэднийг оруул. 506 00:36:09,399 --> 00:36:10,900 Гар тойруулан. 507 00:36:12,777 --> 00:36:15,697 - Хэн хэлэхийг хүсч байна вэ? -Чи. 508 00:36:15,738 --> 00:36:20,410 Бурхан минь, биднийг зөвшөөрсөнд баярлалаа Энд суугаад энэ хоолыг идээрэй. 509 00:36:20,493 --> 00:36:22,704 Бүгдийг харж байгаарай. 510 00:36:22,745 --> 00:36:24,455 Аавыг минь эдгээгээрэй 511 00:36:24,539 --> 00:36:26,916 Учир нь тэр намайг жолоодож байна галзуу. 512 00:36:27,000 --> 00:36:28,710 Хэн ч бай, залуусаа дурдахыг хүсч байна уу? 513 00:36:28,793 --> 00:36:29,711 Үгүй 514 00:36:29,794 --> 00:36:30,837 Амен. 515 00:36:30,920 --> 00:36:32,380 Ухаж үзье. 516 00:36:33,756 --> 00:36:36,009 - Оливиа, таваг. - Өө. 517 00:36:39,304 --> 00:36:40,722 Фин? 518 00:36:42,765 --> 00:36:44,934 Фин, би чамаас асуулт асууя. 519 00:36:45,018 --> 00:36:46,895 Та нарт клуб байдаг уу? 520 00:36:47,979 --> 00:36:49,230 Юу гэсэн үг вэ? 521 00:36:49,272 --> 00:36:51,733 Та нар мэднэ дээ "Сарын галт тэрэг" клуб. 522 00:36:51,774 --> 00:36:53,860 Тиймээ, клубууд байдаг. 523 00:36:53,943 --> 00:36:55,737 Та нар юу хийдэг вэ? 524 00:36:55,778 --> 00:36:58,281 За, тэд хамтдаа, 525 00:36:58,364 --> 00:37:00,074 мөн тэд хардаг хуучин гэрэл зургууд, 526 00:37:00,158 --> 00:37:01,659 мөн заримдаа тэд кино үздэг. 527 00:37:01,743 --> 00:37:03,411 Кино үзэх үү? Сайхан байна. 528 00:37:03,494 --> 00:37:05,288 [Гар утас дуугарах] 529 00:37:05,371 --> 00:37:07,749 Өө, новш. Уучлаарай. 530 00:37:08,333 --> 00:37:10,043 Энэ сайхан харагдаж байна. 531 00:37:12,712 --> 00:37:14,797 [Испани хэлээр ярьдаг] 532 00:37:22,972 --> 00:37:26,768 Өө, ямар кинонууд вэ? 533 00:37:26,851 --> 00:37:29,395 За хүмүүс байна галт тэрэгний хөөгч гэж нэрлэдэг. 534 00:37:29,479 --> 00:37:32,524 Тэд галт тэрэг дагаж, мөн тэд үүнийг хальсанд буулгадаг. 535 00:37:32,607 --> 00:37:33,942 Та галт тэрэгний хөөгч мөн үү? 536 00:37:33,983 --> 00:37:35,193 Үгүй 537 00:37:35,652 --> 00:37:36,694 Яаж ирсэн бэ? 538 00:37:36,778 --> 00:37:38,613 Би машин жолоодохыг мэдэхгүй байна. 539 00:37:38,655 --> 00:37:40,740 Тэгээд би камер эзэмшдэггүй. 540 00:37:41,241 --> 00:37:42,825 Үүнийг хийх байсан. 541 00:37:42,909 --> 00:37:44,410 Би салах ёстой. 542 00:37:44,494 --> 00:37:46,120 - Чи явах уу? -Тиймээ. 543 00:37:46,162 --> 00:37:47,455 Тэр бол миний аав байсан. 544 00:37:47,539 --> 00:37:49,290 Тэр эмээ олж чадахгүй байна. 545 00:37:49,374 --> 00:37:50,875 Бүтэн муухай. 546 00:37:54,212 --> 00:37:55,672 Энэ хөгжилтэй байсан, тийм үү? 547 00:37:55,755 --> 00:37:56,881 Тиймээ. 548 00:37:56,965 --> 00:37:57,799 Сайхан байна. 549 00:37:57,841 --> 00:38:00,718 За яахав, Бид үүнийг дахин хийх болно, тийм үү? 550 00:38:04,848 --> 00:38:06,808 Сайхан хоолны дуршил. 551 00:38:32,083 --> 00:38:33,543 Энэ үнэхээр сайн байна. 552 00:38:33,626 --> 00:38:35,545 Тиймээ. 553 00:38:37,922 --> 00:38:39,757 Бид ярих шаардлагагүй. Бид зүгээр л идэж болно. 554 00:38:39,841 --> 00:38:41,342 Би үүнд сэтгэл хангалуун байна. 555 00:38:41,426 --> 00:38:42,886 За. 556 00:38:54,689 --> 00:38:57,609 Хөөе, Санчо Панза, Үүнийг дахин юу гэж нэрлэдэг вэ? 557 00:38:58,193 --> 00:38:59,444 Замын баруун талд алхаж байна. 558 00:38:59,527 --> 00:39:00,904 Би яаж байна? 559 00:39:01,404 --> 00:39:03,031 Чи зүгээр байна. 560 00:39:03,072 --> 00:39:05,366 Би чамд хэлсэн Би сайн алхдаг байсан, ахаа. 561 00:39:11,664 --> 00:39:12,582 Бум! 562 00:39:12,665 --> 00:39:14,167 Надад өөр нэгийг өгөөч. 563 00:39:16,836 --> 00:39:18,087 Тэр үү? 564 00:39:26,429 --> 00:39:27,180 Бум! 565 00:39:29,807 --> 00:39:31,059 Сайн уу. 566 00:39:31,100 --> 00:39:33,394 - Хөөе. - Сайн уу. 567 00:39:33,478 --> 00:39:35,396 Танд ямар нэгэн захидал ирсэн үү? 568 00:39:35,480 --> 00:39:36,773 Үгүй 569 00:39:38,691 --> 00:39:39,567 Баяртай. 570 00:39:39,651 --> 00:39:41,819 Чи новш байна итгэмээргүй байна, ахаа. 571 00:39:45,156 --> 00:39:47,534 Би чамайг гэж бодохгүй байна шар айраг авмаар байна. 572 00:39:47,617 --> 00:39:49,452 Үгүй ээ, баярлалаа. 573 00:39:49,536 --> 00:39:51,037 Чи давах хэрэгтэй баарны зүйл. 574 00:39:51,120 --> 00:39:52,205 Ноцтой. 575 00:40:10,306 --> 00:40:14,060 CLEO: [Алсын зайд] Бүгд онгоцонд байна! Тасалбар, гуйя! 576 00:40:14,143 --> 00:40:17,480 Дараагийн зогсоол, Кливленд, Энэрэл, 577 00:40:17,564 --> 00:40:19,399 Ньюарк, Сан Диего, 578 00:40:19,482 --> 00:40:22,986 Калифорниа, Уинстон. 579 00:40:23,736 --> 00:40:25,905 Мөн Сан Диего, Калифорниа. 580 00:40:25,989 --> 00:40:27,866 Дараагийн зогсоол. Маш их баярлалаа. 581 00:40:27,949 --> 00:40:28,992 Бүгд онгоцонд. 582 00:40:29,075 --> 00:40:32,370 [Гугнаж байна] 583 00:40:35,373 --> 00:40:36,499 Сайн уу. 584 00:40:36,583 --> 00:40:38,042 Сайн уу. 585 00:40:39,377 --> 00:40:41,713 Та юу хийж байгаа юм бэ? 586 00:40:41,713 --> 00:40:43,381 Би Финийг хайж байсан. 587 00:40:43,464 --> 00:40:45,091 Таны нэр хэн бэ? 588 00:40:45,592 --> 00:40:48,136 Клео. Таны нэр хэн бэ? 589 00:40:48,219 --> 00:40:49,596 Оливиа. 590 00:40:51,055 --> 00:40:53,016 Чи Финий ээж мөн үү? 591 00:40:53,057 --> 00:40:54,767 Үгүй 592 00:40:54,851 --> 00:40:57,187 Үгүй ээ, би зүгээр л түүний найз. 593 00:40:57,228 --> 00:41:00,690 Хармаар байна уу миний баяжуулалтын цуглуулга? 594 00:41:00,773 --> 00:41:03,109 Би мэдэхгүй. Баяжуулалтын цуглуулга гэж юу вэ? 595 00:41:03,193 --> 00:41:05,612 Та галт тэрэгний спикийг мэдэх үү? 596 00:41:05,695 --> 00:41:07,155 Өө. 597 00:41:07,655 --> 00:41:09,199 Үнэндээ, Энэ нь аятайхан сонсогдож байна. 598 00:41:09,240 --> 00:41:10,283 Би үүнийг хүсч байна. 599 00:41:10,366 --> 00:41:12,577 Алив. 600 00:41:12,660 --> 00:41:14,204 Надад тасалбар хэрэггүй гэж үү? 601 00:41:14,245 --> 00:41:15,246 Үгүй 602 00:41:15,330 --> 00:41:17,081 - Та итгэлтэй байна уу? -Тиймээ. 603 00:41:18,249 --> 00:41:20,376 Болгоомжтой байгаарай. 604 00:41:20,418 --> 00:41:23,338 ЖО: Хөөе, ямар вэ? ЛА Сан Франциско руу юу? 605 00:41:23,421 --> 00:41:25,173 FIN: Оддын гэрлийн экспресс. 606 00:41:25,256 --> 00:41:26,883 ЖОЕ: Тийм байх ёстой аймар хөөрхөн. 607 00:41:26,966 --> 00:41:29,385 ФИН: Тийм ээ, гэхдээ би бодож байна Zephyr илүү дээр байх болно. 608 00:41:29,427 --> 00:41:32,055 ЖО: Зефир үү? Энэ нь хаашаа явах вэ? 609 00:41:32,138 --> 00:41:34,516 FIN: Хадтай уулсаар Денверээс гадна. 610 00:41:34,599 --> 00:41:36,476 Их уулын даваа. 611 00:41:40,939 --> 00:41:41,940 CLEO: Хөөе, Фин! 612 00:41:42,023 --> 00:41:44,400 Хэн нэгэн чамд ямар нэгэн зүйл үлдээсэн. 613 00:41:49,489 --> 00:41:51,324 Өө, энэ юу вэ? 614 00:41:55,286 --> 00:41:57,622 "Кино бүтээж байгаад баяртай байна. Оливиа." 615 00:41:57,664 --> 00:41:59,707 Энэ юуны төлөө вэ? 616 00:41:59,791 --> 00:42:00,750 Галт тэрэг хөөж байна. 617 00:42:00,834 --> 00:42:02,669 Үгүй ээ, тийм биш. 618 00:42:02,752 --> 00:42:04,254 Тийм ээ. 619 00:42:05,421 --> 00:42:07,173 - Би харж болох уу? -Үгүй ээ. 620 00:42:15,139 --> 00:42:17,267 [Галт тэрэг өнгөрөх] 621 00:42:27,652 --> 00:42:30,280 Хөөе. Би мэднэ. Би хоцорлоо. 622 00:42:31,614 --> 00:42:33,992 Миний поп ханиалгаж байлаа бүх шөнө. 623 00:42:34,033 --> 00:42:35,535 Тэр намайг босгосон. 624 00:42:36,911 --> 00:42:39,163 Хөөе, эдгээр сандлуудыг ав, тэгэх үү? 625 00:42:39,956 --> 00:42:41,875 Хөөе, хүн, асуулт. 626 00:42:41,958 --> 00:42:43,835 Чи яагаад хэзээ ч сууж болохгүй гэж амралтын өрөөнд? 627 00:42:43,918 --> 00:42:45,211 Амралтын өрөө? 628 00:42:45,295 --> 00:42:46,921 Амралтын өрөө. 629 00:42:48,131 --> 00:42:50,091 Би идэх үедээ унших дуртай. 630 00:42:50,175 --> 00:42:51,926 Та амралтын өрөөнд уншиж чадахгүй байна уу? 631 00:42:52,010 --> 00:42:53,344 Чи надтай ярина. 632 00:42:54,345 --> 00:42:55,972 Хэрвээ чи намайг хүсэхгүй бол болохгүй. 633 00:42:56,055 --> 00:42:57,140 Фин, би амлаж байна. 634 00:42:57,223 --> 00:42:59,309 Би ч бас уншина. Би энд нэг ном авсан. 635 00:43:01,519 --> 00:43:02,687 Энд. 636 00:43:03,146 --> 00:43:04,731 Би ч бас уншина. 637 00:43:16,034 --> 00:43:18,119 Энэ тийм ч муу биш, тийм ээ? 638 00:43:18,620 --> 00:43:19,996 Зөв. 639 00:43:22,540 --> 00:43:24,501 Та галт тэрэгний тухай уншиж байна уу? 640 00:43:24,876 --> 00:43:26,336 Тийм ээ. 641 00:43:26,377 --> 00:43:27,295 Та юу мэдэх вэ? 642 00:43:27,378 --> 00:43:29,339 Та ажилтай болох ёстой төмөр зам дээр. 643 00:43:29,380 --> 00:43:32,967 Чи ярихгүй гэж хэлсэн Хэрэв би энд суувал надад, Жо. 644 00:43:33,051 --> 00:43:35,637 Би юу ч хэлээгүй, 20 минут гэх мэт. 645 00:43:40,308 --> 00:43:41,226 Есөн. 646 00:43:41,267 --> 00:43:44,062 - Та надад цаг тогтоосон уу? - мм-хмм. 647 00:43:45,063 --> 00:43:46,940 Хүйтэн байна аа, ахаа. 648 00:43:47,941 --> 00:43:50,109 Хөөе, чи алхах болно өнөөдөр замын эрх? 649 00:43:50,193 --> 00:43:51,819 Үгүй 650 00:43:51,903 --> 00:43:53,238 Маргааш? 651 00:43:54,113 --> 00:43:55,698 Тиймээ. 652 00:43:59,035 --> 00:44:01,204 [Залгаж байна] 653 00:44:05,542 --> 00:44:09,045 Оливиа Харрисын дугаар Ногоон цөөрмийн зам дээр. 654 00:44:09,128 --> 00:44:10,421 Баярлалаа. 655 00:44:12,590 --> 00:44:14,884 Юу? Эргээд ном руугаа ор. 656 00:44:39,450 --> 00:44:41,703 Бид үүнийг хийх ёсгүй гэж би бодож байна. 657 00:44:41,786 --> 00:44:43,079 Ноцтой юу? 658 00:44:43,121 --> 00:44:44,455 Алив. Та үүнийг хийж чадна. 659 00:44:44,497 --> 00:44:47,000 Энэ бол жаахан аймаар юм. 660 00:44:55,383 --> 00:44:57,135 Энэ үнэхээр үзэсгэлэнтэй, Фин. 661 00:44:57,218 --> 00:45:00,680 Галт тэрэг байхгүй гэдэгт итгэлтэй байна энэ зам дээр? 662 00:45:00,763 --> 00:45:03,766 Үгүй ээ, тэр дороо зогсдог. 663 00:45:04,434 --> 00:45:06,186 Би өлсөж байна. 664 00:45:06,269 --> 00:45:07,687 Та үхрийн мах авмаар байна уу? 665 00:45:07,770 --> 00:45:09,480 Мэдээжийн хэрэг. 666 00:45:10,440 --> 00:45:12,275 Энэ бүх хугацаанд танд байсан уу? 667 00:45:15,445 --> 00:45:16,863 Хүсмээр байна уу? 668 00:45:16,946 --> 00:45:18,406 Би өнгөрнө. 669 00:45:24,287 --> 00:45:25,914 Новшийн амттай. 670 00:45:29,417 --> 00:45:31,211 Надад нэг хэсэг өгье. 671 00:45:35,590 --> 00:45:37,217 Новшийн сайн. 672 00:45:39,260 --> 00:45:41,179 Ийм махлаг. 673 00:45:41,596 --> 00:45:43,973 - [Анхрах] - [Инээв.] 674 00:45:45,308 --> 00:45:47,268 Энэ сайн байна. 675 00:45:57,654 --> 00:45:59,864 Сайхан алхсан. 676 00:46:00,490 --> 00:46:02,325 [Гүнзгий амьсгалаа] 677 00:46:02,408 --> 00:46:05,328 Яагаад гэж нэрлэдэг юм "замын баруун талд алхах" уу? 678 00:46:05,370 --> 00:46:07,747 Энэ нь төвөгтэй юм. Та мэдэж байгаа, энэ бол ... 679 00:46:07,830 --> 00:46:09,582 [Хүүхдүүд инээж байна] 680 00:46:09,666 --> 00:46:12,293 Би Финт энэ асуултад хариулах болно. Фин? 681 00:46:12,836 --> 00:46:14,587 Төмөр зам байхад баригдаж байсан, 682 00:46:14,671 --> 00:46:18,424 засгийн газар авсан маш олон хувийн газар, 683 00:46:18,508 --> 00:46:20,969 төмөр зам хэрэгтэй гэж хэлсэн замын эрх 684 00:46:21,052 --> 00:46:22,846 эд хөрөнгөөр дамжуулан. 685 00:46:24,264 --> 00:46:26,057 Хөөе, бид хийжүүлсэн ундаа авч болох уу? 686 00:46:26,140 --> 00:46:27,976 Бид хаагдсан! 687 00:46:28,017 --> 00:46:30,270 Би чамтай хөл бөмбөг тоглох болно гэхдээ! 688 00:46:34,190 --> 00:46:36,526 - Өө! - [Инээв] 689 00:46:40,864 --> 00:46:43,741 - Тэр амьдралаас таашаал авдаг. - JOE: Та нар тоглохыг хүсч байна уу? 690 00:46:48,872 --> 00:46:50,373 Надад өгөөч! 691 00:46:50,456 --> 00:46:52,625 Өө, хаха, хаха, хаха! 692 00:46:52,709 --> 00:46:54,335 Өө! 693 00:46:54,377 --> 00:46:55,461 Өө! 694 00:47:03,970 --> 00:47:05,638 - Өө. - Есүс! 695 00:47:05,722 --> 00:47:07,432 Чи зүгээр үү? 696 00:47:09,976 --> 00:47:13,688 Өө, би ... би явна. 697 00:47:14,230 --> 00:47:16,733 Дараа уулзъя. Баяртай. 698 00:47:16,774 --> 00:47:18,234 Баяртай. 699 00:47:19,527 --> 00:47:21,529 Оливиа! 700 00:47:21,613 --> 00:47:22,989 Хөөе! 701 00:47:23,072 --> 00:47:25,783 - Оливиа! - [Тээврийн хэрэгсэл хөдөлж байна] 702 00:47:25,867 --> 00:47:27,452 Тэр хаашаа явж байгаа юм бэ? 703 00:47:56,606 --> 00:47:58,942 Энэ бол Жо Орамас шууд дамжуулж байна 704 00:47:59,025 --> 00:48:02,487 Gorgeous-ийн дотроос Фрэнкийн хотдог дэлгүүр. 705 00:48:02,570 --> 00:48:04,822 Өдөр бүр 7:00 цагаас нээлттэй 3:00 цаг хүртэл. Над дээр үлдээ. 706 00:48:04,906 --> 00:48:07,909 Камерын ажил... үүнийг чамд эргүүлээрэй, үүнийг өөртөө эргүүлээрэй. 707 00:48:09,035 --> 00:48:11,162 Финбар Макбрайд! 708 00:48:11,538 --> 00:48:13,831 Хөөх! Бид галт тэрэг хөөж байна, хонгор минь! 709 00:48:16,751 --> 00:48:20,046 Амьдаар нь чам дээр ирж байна Susquehanna галт тэрэгнээс! 710 00:48:20,129 --> 00:48:22,257 Хөөх! 711 00:48:28,263 --> 00:48:30,723 Энэ галт тэрэг асар том юм! 712 00:48:30,807 --> 00:48:32,934 Тиймээ! 713 00:48:37,063 --> 00:48:39,357 Хөөх! 714 00:48:51,578 --> 00:48:53,997 [Утас дуугарав] 715 00:48:54,038 --> 00:48:56,624 - ОЛИВИА: Сайн уу, зурвас үлдээгээрэй. - [Дохио] 716 00:48:56,624 --> 00:48:59,335 ЖОЕ: Оливиа, хөөе, юу байна? Скорсезе, Коппола нар энд байна. 717 00:48:59,419 --> 00:49:01,087 Сонсооч, бид дууслаа киноны хамт. 718 00:49:01,129 --> 00:49:02,213 Бид үүнийг дэлгэцэнд гаргахыг хүсч байна. 719 00:49:02,297 --> 00:49:05,550 Бид үүнийг Финст хийж болно өрөвдмөөр жижигхэн байшин 720 00:49:05,633 --> 00:49:06,968 эсвэл бид чадна Таны сайхан гэрт 721 00:49:07,010 --> 00:49:07,802 өөрийнхөө сайхан сэтгэлтэй хамт. 722 00:49:07,844 --> 00:49:09,762 Бидэн рүү буцаж ирээрэй. 723 00:49:10,096 --> 00:49:12,348 [Хаалга тогших] 724 00:49:12,432 --> 00:49:13,266 Новш. 725 00:49:13,308 --> 00:49:15,059 Ирж байна! 726 00:49:32,702 --> 00:49:34,162 Та эрт байна. 727 00:49:35,496 --> 00:49:37,248 Бид эрт байна уу? 728 00:49:37,332 --> 00:49:38,208 Үгүй 729 00:49:38,291 --> 00:49:39,876 Бид эрт биш байна. 730 00:49:39,959 --> 00:49:42,921 За, дарс, шар айраг байна хөргөгчинд 731 00:49:43,004 --> 00:49:46,257 мөн тэр доторх архи инээдтэй буланд байгаа жижиг шүүгээ. 732 00:49:46,341 --> 00:49:48,760 Би шууд буцаж бууна. 733 00:49:56,351 --> 00:49:57,477 Новш. 734 00:49:57,519 --> 00:49:58,811 Би үүнийг сонссон, Жо. 735 00:49:58,853 --> 00:50:01,147 Юу? Би зүгээр л ярьж байсан үзэмжийн талаар. 736 00:50:01,189 --> 00:50:02,774 Новш. 737 00:50:02,857 --> 00:50:04,317 Зүгээр л тэр тэд бага зэрэг ... 738 00:50:04,400 --> 00:50:06,444 Би үүнийг сонсохыг хүсэхгүй байна, Жо. 739 00:50:07,028 --> 00:50:08,613 Та юу гэж бодож байна? 740 00:50:11,199 --> 00:50:12,575 Юу? 741 00:50:18,498 --> 00:50:20,250 Хөөе, Оливиа! 742 00:50:20,333 --> 00:50:21,918 Танд сармис пресс байгаа юу? 743 00:50:22,001 --> 00:50:22,877 Үгүй 744 00:50:22,919 --> 00:50:24,879 Яаж болохгүй гэж сармис дарах уу? 745 00:50:24,921 --> 00:50:26,881 Одоо ч үгүй. 746 00:50:26,923 --> 00:50:28,466 Зүгээр дээ. Чи ярьсаар л байна. 747 00:50:28,550 --> 00:50:30,969 Би хоол хийх гэж байна сармис дарахгүйгээр. 748 00:50:31,052 --> 00:50:33,054 Би хүнтэй байгаад дасаагүй миний гэрт. 749 00:50:33,137 --> 00:50:35,056 Ялангуяа чанга дуутай хүмүүс. 750 00:50:35,139 --> 00:50:37,100 Сайхан байшин байна. 751 00:50:37,559 --> 00:50:39,310 Тиймээ. 752 00:50:39,644 --> 00:50:42,689 Дэвид үүнийг худалдаж авсан зугтах газар болохоор... 753 00:50:42,730 --> 00:50:45,233 Би энд нүүж очоод холдов. 754 00:50:45,275 --> 00:50:47,026 Та хаана амьдардаг байсан бэ? 755 00:50:47,068 --> 00:50:48,778 Принстон. 756 00:50:48,862 --> 00:50:50,905 Би мэднэ. Би тийм ч хол явсангүй. 757 00:50:50,989 --> 00:50:53,366 Би зүгээр л тэнд байж чадаагүй дахиад нэг минут. 758 00:50:53,408 --> 00:50:56,703 Бүгд над руу харж байна. Хүү нь нас барсан хөөрхий эмэгтэй. 759 00:50:59,414 --> 00:51:01,332 Чи яах вэ? 760 00:51:01,416 --> 00:51:03,960 Ньюфаундлендийг сонгоход юу нөлөөлсөн бэ? 761 00:51:05,253 --> 00:51:07,881 Би Жотой ойрхон амьдрахыг хүссэн. 762 00:51:10,925 --> 00:51:11,885 Залуус аа. 763 00:51:11,968 --> 00:51:15,889 Та энд ирээд ярилцах уу? Ноцтой, энэ муухай юм. 764 00:51:41,372 --> 00:51:43,583 ЖО: Финбар Макбрайд! 765 00:51:43,625 --> 00:51:46,336 Өө, бид галт тэрэг хөөж байна, хонгор минь! 766 00:51:46,419 --> 00:51:47,921 Галт тэрэгнүүд үнэхээр гайхалтай. 767 00:51:48,004 --> 00:51:49,589 Тэд байна. 768 00:51:51,799 --> 00:51:53,593 Морь ч мөн адил. 769 00:51:53,635 --> 00:51:55,470 ЖОЕ: Өө! 770 00:51:55,553 --> 00:51:56,804 Юу? 771 00:51:59,307 --> 00:52:01,518 Би зүгээр л тэгж бодож байсан. 772 00:52:02,435 --> 00:52:04,270 Надад үеийг өгөөч, нөхөр. 773 00:52:06,105 --> 00:52:08,358 ЖО: Энэ галт тэрэг асар том юм! 774 00:52:08,733 --> 00:52:11,152 Чшш. Чшш. 775 00:52:11,486 --> 00:52:12,695 ЖО: Тиймээ! 776 00:52:18,535 --> 00:52:21,037 Чи хэзээ нэгэн цагт дурлаж байсан уу, Фин? 777 00:52:24,290 --> 00:52:25,625 Тиймээ. 778 00:52:28,169 --> 00:52:29,796 Юу болсон бэ? 779 00:52:33,675 --> 00:52:36,302 Би залуу байсан ... 780 00:52:36,970 --> 00:52:39,639 мөн, өө... 781 00:52:39,681 --> 00:52:41,516 үнэхээр ууртай. 782 00:52:43,142 --> 00:52:45,144 Юуны тухай? 783 00:52:47,856 --> 00:52:49,357 Аан... 784 00:52:52,026 --> 00:52:53,778 Одой байх. 785 00:52:57,991 --> 00:53:00,326 Та мэдэж байгаа, энэ бол ... 786 00:53:03,413 --> 00:53:06,875 Энэ нь үнэхээр инээдтэй юм... 787 00:53:07,959 --> 00:53:10,336 өөр өөр хүмүүс ... 788 00:53:10,420 --> 00:53:13,882 надтай уулзаад намайг эмчил. 789 00:53:18,178 --> 00:53:26,644 Учир нь би зүгээр л нэгэн их энгийн уйтгартай хүн. 790 00:53:31,649 --> 00:53:33,151 Чи яах вэ? 791 00:53:33,193 --> 00:53:36,029 Чи хайртай хэвээрээ юу Дэвидтэй юу? 792 00:53:37,363 --> 00:53:38,865 Тиймээ. 793 00:53:43,411 --> 00:53:45,371 Би түүнийг хөдөлж байгаа гэж бодохгүй байна. 794 00:53:46,331 --> 00:53:47,832 Би түүнийг сэрээх болно. 795 00:53:47,874 --> 00:53:50,960 Үгүй ээ, чамд байхгүй ямар ч аз. 796 00:53:52,253 --> 00:53:54,964 - Магадгүй би явах ёстой. - Үгүй. 797 00:53:55,048 --> 00:53:57,467 Чи явахгүй. Та хоёр энд үлдэж байна. 798 00:53:57,550 --> 00:54:00,929 Бас маргах хэрэггүй Учир нь би хэтэрхий ядарч байна. 799 00:54:01,012 --> 00:54:02,764 Та ус уумаар байна уу? 800 00:54:02,847 --> 00:54:05,183 Үгүй ээ, би зүгээр. Баярлалаа. 801 00:54:12,607 --> 00:54:14,692 - Та хөнжил доогуур орж болно. - Үгүй. 802 00:54:14,734 --> 00:54:15,693 Би зүгээр. 803 00:54:15,735 --> 00:54:17,612 Би чамд ямар ч байсан ус авчирсан. 804 00:54:17,695 --> 00:54:20,532 Мөн алчуур. 805 00:54:22,408 --> 00:54:24,160 Энэ бол Сэм, тийм үү? 806 00:54:24,244 --> 00:54:25,870 Тиймээ. 807 00:54:38,174 --> 00:54:40,718 Тэр сармагчны торноос унасан. 808 00:54:43,680 --> 00:54:46,391 Би толгойгоо хэсэг эргүүлэв. 809 00:54:49,477 --> 00:54:51,563 Аз жаргалтай хүүхэд шиг харагдаж байна. 810 00:54:54,691 --> 00:54:56,109 Тэр байсан. 811 00:55:01,281 --> 00:55:02,740 За... 812 00:55:03,116 --> 00:55:05,577 - Сайн шөнө. - Сайн шөнө. 813 00:55:57,003 --> 00:55:57,962 Сайн уу. 814 00:55:58,838 --> 00:55:59,714 Чи хэн бэ? 815 00:55:59,797 --> 00:56:01,216 Би Фин байна. 816 00:56:02,050 --> 00:56:03,134 Оливиа хаана байна? 817 00:56:03,218 --> 00:56:05,553 Би түүнийг дээд давхарт унтаж байгаа гэж бодож байна. 818 00:56:06,346 --> 00:56:07,805 Хөөе, чи Оливиагийн хуучин хүн. 819 00:56:07,889 --> 00:56:09,140 Би дөнгөж сая таны зургийг харлаа гал тогооны өрөөнд. 820 00:56:09,182 --> 00:56:10,558 Тиймээ. 821 00:56:11,351 --> 00:56:13,061 Би бол Жо. 822 00:56:13,144 --> 00:56:16,314 Миний бодлоор Оливиа унтаж байгаа байх. Өчигдөр шөнө урж хаясан. 823 00:56:16,356 --> 00:56:17,607 Хөөх. 824 00:56:22,320 --> 00:56:23,988 Дэвид? 825 00:56:24,072 --> 00:56:25,823 Сайн уу. 826 00:56:25,865 --> 00:56:27,158 Чи энд юу хийж байгаа юм бэ? 827 00:56:27,200 --> 00:56:29,911 Би чамтай ярилцахыг хүссэн. Тэгээд чи над руу дахин залгахгүй. 828 00:56:29,994 --> 00:56:31,371 Надад ярих хүсэл байсангүй. 829 00:56:31,412 --> 00:56:34,082 Тийм ээ, тийм ээ, би ийм их зүйлийг авсан. 830 00:56:38,294 --> 00:56:41,339 Залуус та нар биднийг ганцааранг нь орхиж чадах уу? 831 00:56:42,674 --> 00:56:44,217 Баярлалаа. 832 00:56:44,634 --> 00:56:46,261 Чи зүгээр байх уу? 833 00:56:46,886 --> 00:56:48,221 Тиймээ. 834 00:57:00,984 --> 00:57:02,485 Дэвид: Та үүнийг тайлбарлахыг хүсч байна уу? 835 00:57:02,569 --> 00:57:04,404 - Үгүй. -Үгүй юу? 836 00:57:04,445 --> 00:57:06,531 Дэвид: Би зүгээр л мэдмээр байна юу болоод байгаа юм бэ. 837 00:57:06,614 --> 00:57:08,283 Үгүй ээ, би энд хүртэл доошоо ирсэн 838 00:57:08,366 --> 00:57:09,576 Учир нь та авахгүй утас. 839 00:57:09,659 --> 00:57:11,202 Оливиа: Надад чамд хэлэх зүйл алга! 840 00:57:11,202 --> 00:57:13,872 Дэвид: Надаас битгий холд. Та намайг сонсож чадах уу? 841 00:57:30,346 --> 00:57:32,265 CLEO: Фин! 842 00:57:39,981 --> 00:57:40,648 Энд, Фин. 843 00:57:40,732 --> 00:57:44,444 Энэ бол зөвшөөрлийн хуудас Тиймээс та манай сургууль дээр ярьж болно. 844 00:57:48,823 --> 00:57:51,034 Би ярьж чадахгүй байна танай сургуульд, Клео. 845 00:57:51,117 --> 00:57:52,076 Тийм ээ, чи чадна. 846 00:57:52,160 --> 00:57:54,412 Та аль ч баасан гаригийг сонгож болно чиний хүсэж байгаа зүйл. 847 00:57:54,495 --> 00:57:56,039 намайг уучлаарай. Би чадахгүй. 848 00:57:56,080 --> 00:57:57,624 Яагаад? 849 00:57:57,707 --> 00:57:59,209 Энэ нь зүгээр л ямар нэг зүйл биш юм Би чадна. 850 00:57:59,292 --> 00:58:00,710 Чи тэгэх ёстой! 851 00:58:00,752 --> 00:58:01,961 намайг уучлаарай. 852 00:58:02,045 --> 00:58:05,548 Гэхдээ би аль хэдийн бүгдэд нь хэлсэн чи ирж байсан! 853 00:58:05,590 --> 00:58:06,508 Уучлаарай, Клео. 854 00:58:06,591 --> 00:58:07,759 Үгүй ээ, чи тийм биш. 855 00:58:07,842 --> 00:58:10,386 Хэрэв та уучлаарай, тэгвэл чи ирнэ. 856 00:58:14,891 --> 00:58:17,310 Энэ юуны тухай байсан бэ? 857 00:58:23,066 --> 00:58:25,735 Кофе байхгүй гэж бодож байна Өнөөдөр Оливиягийн хувьд. 858 00:58:27,070 --> 00:58:28,446 Үгүй 859 00:58:28,530 --> 00:58:30,114 Үгүй гэж таамаглаж байна. 860 00:58:53,972 --> 00:58:56,015 Би тэр залууд дургүй байсан. 861 00:58:56,766 --> 00:58:57,433 ДЭМБ? 862 00:58:57,475 --> 00:58:59,185 Оливиагийн хуучин. 863 00:58:59,811 --> 00:59:01,646 Уйтгартай цагаан залуу. 864 00:59:03,898 --> 00:59:05,942 Би чамаас асууж болох уу хувийн асуулт уу? 865 00:59:05,984 --> 00:59:07,694 Мэдээж. 866 00:59:08,152 --> 00:59:10,280 Та бэлгийн харьцаанд орсон, тийм үү? 867 00:59:11,698 --> 00:59:13,074 Тиймээ. 868 00:59:13,741 --> 00:59:15,910 Энгийн хэмжээтэй дэгдээхэйтэй юу? 869 00:59:16,828 --> 00:59:18,246 Тиймээ. 870 00:59:18,830 --> 00:59:21,082 Энгийн хэмжээтэй дэгдээхэйтэй. 871 00:59:22,000 --> 00:59:24,627 Танд хэзээ ч байсан өөрийнхөө хэмжээтэй хүнтэй хамт уу? 872 00:59:28,673 --> 00:59:29,966 Үгүй 873 00:59:30,508 --> 00:59:31,843 Та хүсэж байна уу? 874 00:59:31,885 --> 00:59:33,636 Би ярихыг хүсэхгүй байна Энэ тухай, Жо. 875 00:59:33,678 --> 00:59:36,973 -Яагаад? - Би зүгээр л... би тэгэхгүй. 876 00:59:57,535 --> 00:59:59,621 [Санаа алдах] 877 01:00:26,105 --> 01:00:26,773 Сайн уу. 878 01:00:26,856 --> 01:00:27,982 Сайн уу. 879 01:00:28,066 --> 01:00:28,942 Надад тооцоо байгаа. 880 01:00:29,025 --> 01:00:30,527 Өө. Сайхан байна. 881 01:00:30,568 --> 01:00:32,779 Би чамайг гаргаж чадна яг одоо карт. 882 01:00:34,822 --> 01:00:37,492 Надад чи л хэрэгтэй үүнийг бөглөхийн тулд. 883 01:00:38,368 --> 01:00:41,079 За ингээд яваарай. Тэгээд би таны картыг авна. 884 01:00:45,124 --> 01:00:47,168 Таны нэр Финбар уу? 885 01:00:47,252 --> 01:00:48,586 Тиймээ. 886 01:00:48,628 --> 01:00:50,380 Намайг Эмили гэдэг. 887 01:00:50,421 --> 01:00:51,381 Сайн уу. 888 01:00:51,923 --> 01:00:53,174 Сайн уу. 889 01:00:57,220 --> 01:00:59,222 Чи сайхан эрүүтэй. 890 01:01:02,600 --> 01:01:04,435 Баярлалаа. 891 01:01:08,356 --> 01:01:10,525 ЖО: Сайхан эрүү үү? [шоолж] 892 01:01:10,608 --> 01:01:11,818 ФИН: Тиймээ. 893 01:01:12,735 --> 01:01:14,112 Ж.О.: Нээрээ юу? 894 01:01:14,195 --> 01:01:15,405 ФИН: Тиймээ. 895 01:01:16,364 --> 01:01:17,949 ЖОЕ: Ёстой хачин юм. 896 01:01:27,375 --> 01:01:29,043 Энэ бол Оливиа. 897 01:01:29,460 --> 01:01:31,296 Хөөе! Оливиа! 898 01:01:32,046 --> 01:01:33,006 Тэр охин байсан, тийм үү? 899 01:01:33,089 --> 01:01:35,216 Би тэгж бодож байна. 900 01:01:35,925 --> 01:01:37,427 Энэ юу байсан бэ? 901 01:01:37,510 --> 01:01:38,720 Тэр биднийг харах ёстой байсан, тийм үү? 902 01:01:38,761 --> 01:01:40,930 [Гар утас дуугарах] 903 01:01:44,934 --> 01:01:46,060 Новш. 904 01:01:47,187 --> 01:01:49,314 [Испани хэлээр ярьдаг] 905 01:01:52,567 --> 01:01:54,527 Энэ бол миний поп. Бид өнөө орой тээрэм рүү явна. 906 01:01:54,611 --> 01:01:56,654 Тэр мэдэхийг хүсч байна хэрэв та бидэнтэй нэгдэхийг хүсвэл. 907 01:01:56,738 --> 01:01:57,864 За. 908 01:01:57,947 --> 01:02:00,074 Үнэхээр үү? 909 01:02:00,158 --> 01:02:01,492 Тиймээ. 910 01:02:03,786 --> 01:02:05,622 [Испани хэлээр ярьдаг] 911 01:02:08,124 --> 01:02:10,585 [Утас дуугарав] 912 01:02:10,668 --> 01:02:12,712 Тийм ээ, явахад таатай байна. 913 01:02:13,254 --> 01:02:15,048 Тийм ээ, зүгээр. Хаяг? 914 01:02:15,131 --> 01:02:18,259 Ногоон цөөрмийн 34 зам. Тиймээ. Нэр? 915 01:02:18,343 --> 01:02:20,303 Харрис. Зүгээр дээ. 916 01:02:20,345 --> 01:02:22,514 Зөв, зүгээр. Үүний хоёр нь. 917 01:02:22,597 --> 01:02:23,556 Тиймээ. 918 01:02:23,640 --> 01:02:26,559 Зүгээр дээ. Тиймээ. Тийм юм уу? 919 01:02:26,643 --> 01:02:28,728 За, миний хүргэлтийн хүү одоо дэлгүүрээс гарсан, 920 01:02:28,811 --> 01:02:30,897 тийм байх болно хэдэн цаг. 921 01:02:31,606 --> 01:02:33,233 Тийм ээ, зүгээр. Баяртай. 922 01:02:33,816 --> 01:02:35,902 Уучлаарай. 923 01:02:35,985 --> 01:02:38,780 That delivery for Olivia Harris. Би түүнд хүргэж өгье. 924 01:02:38,821 --> 01:02:40,448 Юу? 925 01:02:40,532 --> 01:02:43,409 Тэр бол миний найз, тэгээд би... 926 01:02:43,493 --> 01:02:45,453 Би тэр замаар явна. 927 01:02:45,995 --> 01:02:47,872 You're gonna have to pay for it. 928 01:02:47,956 --> 01:02:50,124 -Тиймээ. Мэдээж. - Before you leave the store. 929 01:02:50,166 --> 01:02:51,292 Тиймээ. 930 01:03:07,851 --> 01:03:08,852 - Хөөе. - Хөөе. 931 01:03:08,935 --> 01:03:10,645 Би таны хүнсний барааг авсан. 932 01:03:10,728 --> 01:03:12,063 Би дэлгүүрт байсан чамайг дуудах үед, 933 01:03:12,146 --> 01:03:13,815 тэгээд би бодсон I'd bring them over for you. 934 01:03:13,857 --> 01:03:15,817 Баярлалаа. Хэр их вэ? 935 01:03:15,859 --> 01:03:16,860 Сайн байна уу? 936 01:03:16,901 --> 01:03:18,903 Би зүгээр. 937 01:03:18,987 --> 01:03:20,613 Хэр их вэ? 938 01:03:23,783 --> 01:03:25,660 20 доллар. 939 01:03:28,872 --> 01:03:30,915 Би авсан. Би авсан. 940 01:03:31,416 --> 01:03:33,501 Баярлалаа. Баяртай. 941 01:04:01,946 --> 01:04:04,199 Би чамд ямар нэг юм авч болох уу? 942 01:04:04,240 --> 01:04:06,701 Тиймээ. Just a beer. 943 01:04:13,791 --> 01:04:15,502 Өөр зүйл байна уу? 944 01:04:18,463 --> 01:04:21,257 Аз жаргалтай цагт үсрэх үү? 945 01:04:21,341 --> 01:04:23,468 Үгүй Би найзаа хүлээж байна. 946 01:04:23,551 --> 01:04:25,053 Өө. Би ч гэсэн. 947 01:04:26,387 --> 01:04:28,264 Би энд суувал дургүйцэх үү? 948 01:04:32,393 --> 01:04:34,896 So, I saw you at the hot dog stand. 949 01:04:34,979 --> 01:04:36,439 I live in the depot. 950 01:04:36,481 --> 01:04:38,191 - Oh, really? - мм-хмм. 951 01:04:38,274 --> 01:04:39,817 Өө, сайхан байна. 952 01:04:40,485 --> 01:04:42,111 You're like that old guy in the movie 953 01:04:42,195 --> 01:04:44,239 телеграфын ажлыг хэн хийдэг. 954 01:04:44,322 --> 01:04:45,823 Something like that. 955 01:04:45,907 --> 01:04:47,325 [Гар утас дуугарах] 956 01:04:47,408 --> 01:04:48,785 Өө. 957 01:04:49,327 --> 01:04:50,787 Түр хүлээгээрэй. 958 01:04:51,871 --> 01:04:54,165 Хөөе чи хаана байна? 959 01:04:56,334 --> 01:04:58,419 So you couldn't call? 960 01:05:00,380 --> 01:05:01,548 Үгүй ээ, зүгээр. 961 01:05:01,631 --> 01:05:03,258 Битгий ир. I... no. 962 01:05:03,341 --> 01:05:05,802 Just do whatever you're gonna do. 963 01:05:06,678 --> 01:05:10,431 Үгүй ээ, би нэг найзтайгаа уулзсан. тэгээд бид ууж байна, тэгэхээр... 964 01:05:10,473 --> 01:05:12,392 Би явна. 965 01:05:13,351 --> 01:05:14,811 Ээ бурхан минь, тэр чинь ийм л новш юм. 966 01:05:14,894 --> 01:05:16,187 Та шарсан төмсөө энд авмаар байна, хонгор минь? 967 01:05:16,271 --> 01:05:18,314 Тийм ээ, баярлалаа. 968 01:05:23,695 --> 01:05:25,655 Би жирэмсэн. 969 01:05:27,657 --> 01:05:30,326 Би хэнд ч хэлээгүй байна. 970 01:05:30,410 --> 01:05:31,911 Крис хүртэл. 971 01:05:32,287 --> 01:05:35,874 Би түүнд өнөөдөр хэлэх байсан. Тэр сандарч магадгүй юм. 972 01:05:37,625 --> 01:05:39,627 Та юу ч хэлэх шаардлагагүй. 973 01:05:39,669 --> 01:05:42,255 Би зүгээр л хэлэх гэсэн юм. 974 01:05:45,633 --> 01:05:47,093 Баярлалаа. 975 01:05:50,138 --> 01:05:53,850 Энд. Чи миний шарсан төмснөөс идэж болно. 976 01:05:53,933 --> 01:05:57,145 * Та хэлж байна чи шархалсан * 977 01:05:57,228 --> 01:05:58,146 Найз чинь хаана байна? 978 01:05:58,229 --> 01:06:01,274 * Та шөнө унтаж чадахгүй * 979 01:06:03,651 --> 01:06:05,445 Би мэдэхгүй. 980 01:06:13,745 --> 01:06:15,663 Can I give you a ride home? 981 01:06:15,705 --> 01:06:17,498 Үгүй ээ, баярлалаа. 982 01:06:18,917 --> 01:06:20,210 Танилцсанд баярлалаа. 983 01:06:20,293 --> 01:06:21,961 Мэдээж. Мэдээжийн хэрэг. 984 01:06:22,003 --> 01:06:23,838 [Чанга рок хөгжим тоглодог] 985 01:06:28,843 --> 01:06:30,512 Хөөе, хонгор минь. 986 01:06:30,929 --> 01:06:33,389 Энэ чиний бяцхан найз, тийм үү? 987 01:06:33,473 --> 01:06:35,558 Новш, Крис. Би явж байна. 988 01:06:35,642 --> 01:06:37,143 Эмили. 989 01:06:37,227 --> 01:06:38,394 Эмили, хүлээ. 990 01:06:38,478 --> 01:06:40,647 - Надаас зайл! - Хөөе. 991 01:06:40,730 --> 01:06:42,607 Гуйя, битгий ингэ. 992 01:06:42,690 --> 01:06:44,901 Энэ чиний асуудал биш, зүгээр үү? 993 01:06:44,984 --> 01:06:47,028 You want to get out of my way? 994 01:06:47,820 --> 01:06:49,656 Бурхан минь, боль! боль! 995 01:06:49,697 --> 01:06:52,492 Фин, яв! Яв! Зүгээр л яв! 996 01:06:53,326 --> 01:06:55,203 Тэр залуугийн асуудал юу вэ? 997 01:06:58,873 --> 01:06:59,916 Новшийн галзуу. 998 01:06:59,999 --> 01:07:01,751 Чи үнэхээр новшийн новш юм. 999 01:07:01,835 --> 01:07:04,128 Эмили. Юу? 1000 01:07:53,094 --> 01:07:54,345 Хөөе. 1001 01:07:54,429 --> 01:07:55,889 Яах вэ? 1002 01:07:58,308 --> 01:08:00,768 - Би чамд кофе авчирсан. - Баярлалаа. 1003 01:08:02,270 --> 01:08:04,230 Хөөе, намайг уучлаарай өнгөрсөн шөнийн тухай. 1004 01:08:04,314 --> 01:08:07,817 Миний поп, чи харж байна тэр бага зэрэг өвдөж, 1005 01:08:07,901 --> 01:08:09,861 тэгээд л сандарсан ш дээ. 1006 01:08:09,944 --> 01:08:12,780 Тэгээд би эмч дуудлаа. Тэр зүгээр ч гэсэн. 1007 01:08:12,822 --> 01:08:15,450 Би тээрэм рүү залгах үед, чи аль хэдийн явчихсан байсан. 1008 01:08:15,533 --> 01:08:17,744 Та утас авах хэрэгтэй, ахаа. 1009 01:08:17,785 --> 01:08:20,246 Тэгвэл өнгөрсөн шөнө тээрэм хөгжилтэй байсан уу? 1010 01:08:20,580 --> 01:08:21,956 Үгүй ээ. 1011 01:08:22,040 --> 01:08:23,416 Оливиагаас ямар нэгэн мэдээлэл байна уу? 1012 01:08:23,458 --> 01:08:25,335 - Үгүй. - Та өнөө орой ямар нэгэн зүйл хиймээр байна уу? 1013 01:08:25,418 --> 01:08:26,920 Үгүй 1014 01:08:27,378 --> 01:08:28,296 Ямар новш вэ, залуу минь? 1015 01:08:28,379 --> 01:08:31,174 Би уучлаарай гэж хэлсэн. Надаас өөр юу хүсээд байгаа юм бэ? 1016 01:08:33,092 --> 01:08:35,678 Би ганцаараа үлдэхийг хүсч байна, Жо. 1017 01:08:35,762 --> 01:08:37,514 За? 1018 01:08:38,139 --> 01:08:40,266 Би үүнийг л хүсч байна. 1019 01:08:43,728 --> 01:08:45,563 Сайн байна. Ганцаараа бай. 1020 01:09:44,122 --> 01:09:47,250 [Утас дуугарав] 1021 01:09:47,333 --> 01:09:48,960 Оливиа: Сайн байна уу, мессеж үлдээгээрэй. 1022 01:09:49,002 --> 01:09:49,836 [Дохио] 1023 01:09:49,919 --> 01:09:51,963 Дэвид: Утсаа ав. 1024 01:09:52,005 --> 01:09:53,798 Лив? 1025 01:09:53,840 --> 01:09:55,466 Чи намайг айлгаж эхэлж байна. 1026 01:09:55,550 --> 01:09:56,968 Оливиа? 1027 01:09:57,010 --> 01:09:59,512 Новшийн утсаа ав! 1028 01:10:00,930 --> 01:10:02,932 [Хонх дуугарах] 1029 01:10:21,159 --> 01:10:24,329 Би зүгээр л тогших гэж байсан. намайг уучлаарай. 1030 01:10:25,205 --> 01:10:27,540 Үгүй. Ороорой. 1031 01:10:32,545 --> 01:10:34,714 Өө. [Инээв] 1032 01:10:34,797 --> 01:10:37,217 Энэ газар сэрүүн байна. 1033 01:10:37,717 --> 01:10:39,219 Би... 1034 01:10:40,887 --> 01:10:44,140 Хөөх. Тэгэхээр чи энийг засах уу? 1035 01:10:44,724 --> 01:10:46,351 Би мэдэхгүй. 1036 01:10:46,434 --> 01:10:48,520 -Тийм гэж бодож байна. - Чи тэгэх ёстой. 1037 01:10:48,603 --> 01:10:50,021 Та үүнийг үнэхээр сайхан болгож чадна. 1038 01:10:50,063 --> 01:10:52,357 Энэ үнэхээр сайхан байна яг одоо, гэхдээ ... 1039 01:10:53,566 --> 01:10:55,109 Та хаана унтдаг вэ? 1040 01:10:56,069 --> 01:10:57,153 Буйдан. 1041 01:10:57,237 --> 01:10:58,905 Өө. 1042 01:11:01,533 --> 01:11:04,536 Тиймээс, би зүгээр л ирэхийг хүссэн бас намайг уучлаарай гэж хэлээрэй. 1043 01:11:04,577 --> 01:11:07,121 Крис ийм новш байж болно тэр уурлах үед, 1044 01:11:07,205 --> 01:11:08,581 гэхдээ тэр үнэхээр муу хүн биш. 1045 01:11:08,623 --> 01:11:10,083 Энэ зүгээр л... 1046 01:11:12,919 --> 01:11:15,380 Бурхан минь, үнэхээр сайхан байна бас энд чимээгүй. 1047 01:11:15,463 --> 01:11:18,550 Бүгд надаас айж байна намайг жирэмсэн болсон тухай байшин. 1048 01:11:18,633 --> 01:11:20,385 Би гэртээ амьдардаг. 1049 01:11:21,511 --> 01:11:24,556 Би орох гэж байсан Кристэй хамт, гэхдээ... 1050 01:11:29,435 --> 01:11:31,896 Кондуктор залуу тэгсэн энд амьдардаг байсан уу? 1051 01:11:31,938 --> 01:11:35,149 Үгүй. Кондуктор галт тэргэнд ажиллаж байсан. 1052 01:11:35,233 --> 01:11:38,528 Станцын төлөөлөгч энд ажиллаж байсан. 1053 01:11:40,113 --> 01:11:41,364 Юу хийж байна вэ? 1054 01:11:41,447 --> 01:11:43,408 Маш олон зүйл. 1055 01:11:43,783 --> 01:11:45,493 Галт тэрэг шуудан авчирсан. 1056 01:11:45,577 --> 01:11:48,371 Тэгээд агент нь хүргэж өгсөн. 1057 01:11:48,454 --> 01:11:50,039 Тэд хүнсний бүтээгдэхүүн зардаг байсан. 1058 01:11:50,123 --> 01:11:51,833 Тэд үсээ тайрдаг. 1059 01:11:51,916 --> 01:11:53,209 Үнэхээр үү? 1060 01:11:53,293 --> 01:11:54,627 Тиймээ. 1061 01:11:55,461 --> 01:11:57,547 Та салон нээх үү? 1062 01:11:57,630 --> 01:11:59,883 Би үнэхээр тэтгэвэрт гарсан. 1063 01:11:59,966 --> 01:12:01,801 Жаахан залуу биш гэж үү тэтгэвэрт гарах уу? 1064 01:12:01,843 --> 01:12:05,263 Үгүй Одойчууд эрт тэтгэвэрт гардаг. 1065 01:12:05,305 --> 01:12:06,514 Нийтлэг баримт. 1066 01:12:06,598 --> 01:12:09,100 Тийм ээ, залхуу одойнууд. 1067 01:12:33,291 --> 01:12:35,960 Би өнөө орой энд байж болох уу? 1068 01:12:36,377 --> 01:12:38,421 Зүгээр л унтах уу? 1069 01:13:05,907 --> 01:13:07,617 CLEO: Хөөе, Фин. 1070 01:13:12,288 --> 01:13:14,249 Энэ чиний найз охин мөн үү? 1071 01:13:15,375 --> 01:13:17,043 Үгүй 1072 01:13:19,045 --> 01:13:21,047 Нөгөө эмэгтэй юу найз охин чинь? 1073 01:13:21,089 --> 01:13:22,924 Та Оливиа гэсэн үг үү? 1074 01:13:23,007 --> 01:13:24,551 мм-хмм. 1075 01:13:24,634 --> 01:13:25,927 Үгүй 1076 01:13:26,511 --> 01:13:28,680 Би түүнд таалагдсан. 1077 01:13:29,639 --> 01:13:31,558 Тиймээ. Би ч гэсэн. 1078 01:13:32,100 --> 01:13:34,185 Тэр хэзээ буцаж ирэх вэ? 1079 01:13:35,728 --> 01:13:37,438 Би мэдэхгүй. 1080 01:13:37,522 --> 01:13:38,690 [Галт тэрэг өнгөрөх] 1081 01:14:39,459 --> 01:14:42,712 [Оливиа чангаар ярьж байна зайд] 1082 01:14:43,421 --> 01:14:44,631 Юу?! 1083 01:14:44,714 --> 01:14:47,383 Юу ч байхгүй! Юу ч байхгүй! 1084 01:14:47,467 --> 01:14:49,886 Танд ингэж хэлэх эрх байхгүй. 1085 01:14:49,928 --> 01:14:53,056 Чи зүгээр л гарч ирнэ, тэгээд чи надад үүнийг хэлэх үү? 1086 01:14:53,097 --> 01:14:56,309 Би чамайг 17 жил мэднэ! 1087 01:14:56,392 --> 01:14:59,938 Чи намайг таньсан Новшийн 17 жил, 1088 01:15:00,021 --> 01:15:03,566 тэгээд чи тэгэхгүй... чамд ямар ч ойлголт байхгүй юу? 1089 01:15:03,608 --> 01:15:05,485 Үгүй ээ, Дэвид. Юу? 1090 01:15:05,568 --> 01:15:07,278 Юу байх бол... 1091 01:15:07,362 --> 01:15:10,198 Юу байж болох вэ үүнээс илүү чухал уу? Юу? 1092 01:15:10,281 --> 01:15:12,742 Та яаж үүнийг хийж чадав аа? 1093 01:15:13,284 --> 01:15:14,244 Зүгээр л там руу яв! 1094 01:15:14,327 --> 01:15:15,578 [Утас цохив] 1095 01:15:26,089 --> 01:15:26,965 Оливиа. 1096 01:15:27,006 --> 01:15:28,591 Зайл. 1097 01:15:30,009 --> 01:15:31,219 Чи зүгээр үү? 1098 01:15:31,302 --> 01:15:35,265 Би чамайг энд хүсэхгүй байна, Фин. Зайл. 1099 01:15:35,348 --> 01:15:36,933 - Гуйя, Оливиа, зүгээр л... - Хараач... 1100 01:15:36,975 --> 01:15:40,186 Би чиний новшийн найз охин биш эсвэл ээж чинь зүгээр үү? 1101 01:15:40,270 --> 01:15:41,437 Би үүнийг мэднэ. 1102 01:15:41,479 --> 01:15:43,189 - Чи зүгээр үү? - Чи хүүхэд биш! 1103 01:15:43,273 --> 01:15:46,943 Новшийн үүдний танхимаас буу, тэгээд намайг тайван орхи! 1104 01:15:48,820 --> 01:15:50,029 [Хаалга цохих] 1105 01:16:08,840 --> 01:16:11,801 * Намайг хэвтүүл * 1106 01:16:35,325 --> 01:16:36,326 Хоёр. 1107 01:16:39,412 --> 01:16:41,164 Удаан буулга. 1108 01:17:08,566 --> 01:17:10,902 [Хөгжим гажуудуулдаг] 1109 01:17:12,987 --> 01:17:15,406 [Гажуудсан инээд] 1110 01:17:15,448 --> 01:17:17,951 [Тодорхойгүй ярих] 1111 01:17:34,092 --> 01:17:35,468 Өө! 1112 01:17:38,513 --> 01:17:40,473 Би энд байна! 1113 01:17:42,809 --> 01:17:44,853 Хараад үзээрэй. 1114 01:17:47,772 --> 01:17:49,774 Хараад үзээрэй! 1115 01:17:51,192 --> 01:17:54,571 * Намайг хэвтүүл... * 1116 01:18:40,700 --> 01:18:43,745 [Галт тэрэгний шүгэл үлээх зайд] 1117 01:18:49,125 --> 01:18:52,754 [Галт тэрэг ойртох, шүгэл үлээж байна] 1118 01:19:10,813 --> 01:19:13,775 [Галт тэрэгний дуут дохио] 1119 01:19:16,402 --> 01:19:19,656 [Шувууд жиргэж байна] 1120 01:20:04,117 --> 01:20:05,368 [Гоолох] 1121 01:20:20,550 --> 01:20:22,468 Оливиа? 1122 01:20:28,474 --> 01:20:30,059 Оливиа? 1123 01:20:42,155 --> 01:20:43,823 Оливиа? 1124 01:20:51,539 --> 01:20:53,708 - Та эдгээрийг авсан уу? - [Гурцах] 1125 01:20:55,210 --> 01:20:57,504 Тэр дахин хүүхэдтэй болно. 1126 01:20:57,587 --> 01:20:59,756 Та энэ бүгдийг авсан уу? 1127 01:21:01,716 --> 01:21:02,592 Өө, бурхан минь. 1128 01:21:02,634 --> 01:21:04,594 Би авлаа, би авлаа. 1129 01:21:04,636 --> 01:21:06,888 Алив. 1130 01:21:06,930 --> 01:21:08,640 Өө, Бурхан минь, Фин. 1131 01:21:08,723 --> 01:21:11,100 [Хүндээр амьсгалах] 1132 01:21:14,812 --> 01:21:16,689 Би хүсэж байна... 1133 01:21:18,691 --> 01:21:20,360 Би хүсэж байна... 1134 01:21:20,735 --> 01:21:23,154 Би Сэмийг буцааж авмаар байна. 1135 01:21:26,115 --> 01:21:28,743 Би түүнийг буцааж хүсч байна. 1136 01:21:29,661 --> 01:21:31,663 Өө, бурхан. 1137 01:21:34,290 --> 01:21:36,668 Би түүнийг буцааж хүсч байна. 1138 01:21:37,377 --> 01:21:39,629 [Уйлах] 1139 01:23:36,871 --> 01:23:37,539 [Хаалга нээгдэв] 1140 01:23:37,622 --> 01:23:40,333 Хатагтай КАН: Та одоо орж болно. Ноён Макбрайд. 1141 01:23:41,584 --> 01:23:43,211 [Танисан инээд] 1142 01:23:43,294 --> 01:23:45,797 Бүгд, би чамайг хүсч байна ноён Макбрайд өгөх 1143 01:23:45,880 --> 01:23:48,007 таны бүх анхаарал. 1144 01:23:53,888 --> 01:23:57,183 "Би энд байна галт тэрэгний тухай ярих. 1145 01:23:57,225 --> 01:23:59,227 Анхны жинхэнэ галт тэрэг энэ улсад 1146 01:23:59,310 --> 01:24:02,021 Питер Купер барьсан 1829 онд. 1147 01:24:02,105 --> 01:24:05,066 Мэдэх хүн байна уу юу гэж нэрлэдэг байсан бэ?" 1148 01:24:08,403 --> 01:24:10,864 "Үүнийг Том эрхий гэж нэрлэдэг байсан." 1149 01:24:10,905 --> 01:24:12,824 [Оюутнууд инээж байна] 1150 01:24:14,993 --> 01:24:16,077 "Тэр үеэс хойш 1151 01:24:16,160 --> 01:24:20,707 галт тэрэг хийхэд тусалсан энэ улс өнөөдөр ямар байна. 1152 01:24:20,748 --> 01:24:22,041 Удаан хугацааны өмнө, 1153 01:24:22,125 --> 01:24:26,045 ихэнх хүмүүс хэзээ ч орхисонгүй Аялал хэцүү байсан тул хотууд." 1154 01:24:26,087 --> 01:24:27,130 Тийм үү? 1155 01:24:27,213 --> 01:24:28,715 Чи хэр өндөр вэ? 1156 01:24:28,798 --> 01:24:30,175 Жейкоб! 1157 01:24:30,550 --> 01:24:33,428 Би... би дөрвөн фут мөн таван инч өндөр. 1158 01:24:33,469 --> 01:24:35,346 Би чамаас өндөр. 1159 01:24:35,430 --> 01:24:37,056 Жейкоб, надтай хамт яв. 1160 01:24:37,098 --> 01:24:38,057 Намайг уучлаарай. 1161 01:24:38,099 --> 01:24:40,310 Нэг минутын дараа буцаж ирээрэй. 1162 01:24:40,393 --> 01:24:42,145 Ийм новш. 1163 01:24:49,110 --> 01:24:51,529 Бөмбөгний талаар юу хэлэх вэ? 1164 01:24:51,613 --> 01:24:53,239 Миний бодлоор бөмбөлөгүүд дараа нь ирдэг байсан. 1165 01:24:53,281 --> 01:24:54,782 Хэзээ? 1166 01:24:55,366 --> 01:24:56,910 Би яг сайн мэдэхгүй байна. 1167 01:24:56,993 --> 01:24:58,494 Блимпүүд сайхан байна. 1168 01:24:58,578 --> 01:25:00,330 Галт тэрэг ч мөн адил. 1169 01:25:00,413 --> 01:25:03,416 Тийм ээ, тэд хоёулаа дажгүй. 1170 01:25:03,833 --> 01:25:05,752 Галт тэрэг, бөмбөлөг. 1171 01:25:16,304 --> 01:25:18,556 Амттангаар өлссөн хүн байна уу? 1172 01:25:18,932 --> 01:25:19,974 Би дүүрч байна. 1173 01:25:20,058 --> 01:25:21,726 Тиймээ. Би ч гэсэн. 1174 01:25:23,228 --> 01:25:24,479 Хоол их байна. 1175 01:25:24,562 --> 01:25:26,940 Бид авч болно маргааш өдрийн хоолонд. 1176 01:25:36,324 --> 01:25:38,701 Хөөе, бөмбөлөг хэзээ зохион бүтээсэн бэ? 1177 01:25:41,120 --> 01:25:42,956 Надад ямар ч санаа алга. 1178 01:25:42,997 --> 01:25:45,208 Тийм ээ, би ч биш. 1179 01:25:46,167 --> 01:25:50,171 Та номын сан руу бууж болно тэгээд тэр бяцхан халуухан залуугаас асуу. 1180 01:25:50,255 --> 01:25:52,048 Тэр хөөрхөн. 1181 01:25:52,131 --> 01:25:54,801 Энэ бол номын санчийн уран зөгнөл юм, залуу минь. 1182 01:25:55,385 --> 01:25:58,096 Нүдний шилээ тайлж, үсээ унжуулсан. 1183 01:25:58,179 --> 01:26:00,223 Номууд нисч байна. 1184 01:26:01,516 --> 01:26:03,643 Тэр нүдний шил зүүдэггүй. 1185 01:26:03,685 --> 01:26:06,187 За, түүнд худалдаж аваарай. Энэ нь үнэ цэнэтэй юм.